歌曲 / 歌词与中文翻译

Scentless Apprentice

NirvanaListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Like most babies smell like butter
就像大部分婴儿身上能闻到奶香味
His smell smelled like no other
他身上却闻不到任何气味
He was born scentless and senseless
他生来没有体味和知觉
He was born a scentless apprentice
他生来就是个无味道的学徒
还是走吧 走吧 走吧
away away a-way
任何一个乳母都拒绝喂他
Every wet nurse refused to feed him
电解液仍带有精液的气味
Electrolytes smell like semen
我保证不会把你那香水的秘方出卖
I promise not to sell your perfumed secrets
有无数种方式来提炼花朵的芬芳
There are countless formulas for pressing flowers
还是走吧 走吧 走吧
我躺在肥美的蘑菇地里
away away, a-way
让香气一点点凝结为香水
I lie in the soll and fertilize mushrooms
你别解雇我 因为我本来就不想干了!
Leaking out gas fumes are made into perfume
把我扔进火堆里吧 我绝对毫无怨言
You can't fire me because I quit!
还是走吧 走吧 走吧
Throw me in the fire and I won't throw a fit
away away, a-way

更多歌手作品

专辑信息

In Utero →
  1. Tourette's
  2. Dumb
  3. Very Ape
  4. Heart-Shaped Box
  5. All Apologies
  6. Rape Me
  7. Serve The Servants
  8. Scentless Apprentice
  9. Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle
  10. Milk It
  11. Pennyroyal Tea
  12. Radio Friendly Unit Shifter