歌词
Je vous ai croisés dimanche
周日与你相遇
Toi et ton manteau étanche
你还穿着那件风衣
Tu m'as évité, je pense
我想，你一直在逃避
Alors la vie qu'on a eue
一起度过的时光
Et tous les vins qu'on a bus
一起饮过的美酒
Est-ce qu'on les a perdus?
是否已经永远失去
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
我讨厌我们都不愿去谈
Même moi j'ai même pas tenté
连自己也没勇气尝试
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
我讨厌我们都不愿去想
A notre histoire
我们之间的故事
Rue Mouffetard
在穆夫塔街
Rue Mouffetard
在穆夫塔街
Peut-être est-ce ça la vie
或许这就是所谓的生活
Oublier ce qu'on bâtit
去遗忘掉我们一起建立的一切
Et toi, tu l'as compris
而你，也一定明白
Et parce qu'on se croit génial
知道对方足够聪明
Un beau jour on met les voiles
有一天我们都会重新启程
Pour embrasser que dalle
就算不知是为何而出发
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
我讨厌我们都不愿去谈
Même moi j'ai même pas tenté
连自己也没勇气尝试
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
我讨厌我们都不肯去想
A notre histoire
我们之间的故事
Rue Mouffetard
在穆夫塔街
Rue Mouffetard
在穆夫塔街
Je vous ai croisés dimanche
周日与你相遇
Toi et ton manteau étanche
你穿着那件风衣
Un jeune homme à ta manche
身边还有一位年轻男子
A ce moment j'ai pensé
那一刻我突然明白
Que c'est moi qui t'évitais
其实一直以来是我在逃避
Et dimanche est passé
周日就这么过去
J'n'aime pas qu'on n'aime pas en parler
我讨厌我们都不愿去谈
Même moi j'ai même pas tenté
连自己也没勇气尝试
J'n'aime pas qu'on n'aime pas y penser
我讨厌我们都不愿去想
A notre histoire
我们之间的故事
Rue Mouffetard
在穆夫塔街
专辑信息