歌词
Oh wait a minute now
等等
Ha ha ha
Come on
来了
Wait a minute now
等等
Check
好了
To tha young r to
像对年轻的
Tha e tha b to tha e tha l
抗争者们说
Never give up just live up
永远不要放弃,要好好活下去
Fed upon america
在霉国生活久了
We be spittin'it up
我恶心到呕吐
Rippin'it up
我想撕碎它
For an even amount in each cup
让每个人平等得到自己想要的
To my brothers burning
我的兄弟们忍着酷热
Bare feet on black top
在黑色的山顶上赤着脚
Whose curled 'neath tha shadows
在黑暗中躲避着
From tha gaze of tha cops
警察对他们无谓的追捕
Whose huntin'for 9to
那些像工厂一样
5's through factory locks
朝九晚五的工作(这个断句也是很迷)
Is now hunted on this modern
现在就在奴隶交易拍卖区里
Day auction block
等着公司投标
Mic check ha ha ha
试麦
I be the anti-myth
我是个反神话的人
Rhythm rock shocker
我是个节奏摇滚者(RATM是将嘻哈和摇滚结合的先驱)
Mic check ha ha ha ha
试麦
I be the anti-myth
我是个反神话的人
Rhythm rock shocker what
我是个节奏摇滚者(歌词里就是摇滚,没提金属,莫骂翻译,感谢)
Mic check ha ha ha
试麦
I be the anti-myth
我是个反神话的人
Rhythm rock shocker
我是个节奏摇滚者
Mic check ha ha ha ha
试麦
I be the anti-myth
我是个反神话的人
Rhythm rock shocker what
我是个节奏摇滚者
Check check check check
检查/支票(mic check也可以谐音my check)
The check oh
检查/支票
Packin
开始了/包好了
Flexin'and mashin'
我灵活处理
With complex text
复杂的文字
Fast and in a fashion
速度很快
That snap back necks
听我的人都在晃脖子
Quicker than a fed cash
比联邦政府兑现公司支票
Tha company checks
还快
Come with tha fire
我是一团只有马利能抓住的火
Only marley could catch
(引用了鲍勃·马利和the Wailers乐队1973年的专辑《Catch a Fire》。常被认为是有史以来最顶级的雷鬼专辑之一。传达了马利对奴隶制和压迫的谴责)
This be tha flame
是的我就是
In tha cellar beware
窜上天花板的火焰,小心
Nameless cold millions
无名的寒冷
Gaspin'for air
是数百万人呼出的空气
Those naked and wageless
赤裸无薪的人
Now scream within cages
在监狱里尖叫
What they make you pull your ****
他们让你做你的蠢事
Just to get your share what
只是为了得到你的那份
Mic check ha ha ha
试麦
I be the anti-myth
我是个反神话的人
Rhythm rock shocker
我是个节奏摇滚者
Mic check ha ha ha ha
试麦
I be the anti-myth
我是个反神话的人
Rhythm rock shocker what
我是个节奏摇滚者
Mic check ha ha ha
试麦
I be the anti-myth
我是个反神话的人
Rhythm rock shocker
我是个节奏摇滚者
Mic check ha ha ha ha
试麦
I be the anti-myth
我是个反神话的人
Rhythm rock shocker what
我是个节奏摇滚者
Welcome down with
我们将带着
The warrior sound ugh
战士的声音走下去
With this mic device
用这个麦克风
I spit nonfiction
我得以吐露实情
Who got tha power
“谁拥有权力?”
This be my question
这是我的问题
Tha m***of tha few
是群众还是少数人
In this torn nation
在这个四分五裂的国家里
Tha priest tha book
是牧师,圣经,
Or tha congregation
还是圣会?
Tha politricks who rob
是那些抢劫
And hold down your zone
和控制你的区域的政客?
Or those who give tha thieves
还是那些把自家钥匙
Tha key to their homes
给小偷的人?
Tha pig who's free
是可以自由地杀死一个混蛋
To murder one shucklak
的这头猪?(指种族主义警察)
Or survivors who make a move
还是那些一旦能采取行动
And murder one back
就一定会杀回去的幸存者?
This mic device
用这个麦克风
I spit nonfiction
我得以吐露实情
Who got tha power
“谁拥有权力?”
This be my question
这是我的问题
Tha m***of tha few
是群众还是少数人
In this torn nation
在这个四分五裂的国家里
Tha priest tha book
是牧师,圣经,
Or tha congregation
还是圣会?
Tha politricks who rob
是那些抢劫
And hold down your zone
和控制你的区域的政客?
Or those who give tha thieves
还是那些把自家钥匙
Tha key to their homes
给小偷的人?
Tha pig who's free
是可以自由地杀死一个混蛋
To murder one shucklak
的这头猪?
Or survivors who make a move
还是那些一旦能采取行动
And murder one back
就一定会杀回去的幸存者?
Mic check ha ha ha
试麦
I be the anti-myth
我是个反神话的人
Rhythm rock shocker
我是个节奏摇滚者
Mic check ha ha ha ha
试麦
I be the anti-myth
我是个反神话的人
Rhythm rock shocker what
我是个节奏摇滚者
Mic check ha ha ha
试麦
I be the anti-myth
我是个反神话的人
Rhythm rock shocker
我是个节奏摇滚者
Mic check ha ha ha ha
试麦
I be the anti-myth
我是个反神话的人
Rhythm rock shocker what
我是个节奏摇滚者
专辑信息
1.Guerrilla Radio
2.Sleep Now in the Fire
3.Testify
4.Calm Like a Bomb
5.Born of a Broken Man
6.Mic Check
7.Maria
8.Voice Of The Voiceless
9.War Within a Breath
10.Born As Ghosts
11.New Millennium Homes
12.Ashes In the Fall