歌词与中文翻译
I dreamed you were riding a train to Astoria
我梦见你搭乘火车前往阿斯托里亚(俄勒冈州西北端的城市)
I dreamed that you swallowed a pill called Euphoria
也梦见你吞食称作“解忧忘‘的药片(Euphoria, 服用后神经亢奋，官能增强，增强X体验)
Lips are for lying, your eyes are to kill
你嘴里吐不出真话，眼神又确如此销魂
Spoons come from Denmark, the knives from Bavaria
丹麦的匙，巴伐利亚的刀
A plateful of promise, a spoonful of fun
(你那)不多不少的誓言，较之隐忍控制的欢颜
A thimble of drowsy, a face full of charm
面颊泛着些许倦意，却仍散发着十足魅力
Send me a rainbow, send me the word
赠我予彩虹与良言
The spoons come from Denmark, the knives from Bavaria
丹麦的匙，巴伐利亚的刀
Lalalalaa lala lalalala
啦～啦～啦～啦～
Lala-lalalaa lala lalalala
啦～啦～啦～啦～
Lalalalaa lala lalalala
啦～啦～啦～啦～
Lala-lalalalaa lala lalalala
啦～啦～啦～啦～
Comb me and brush me, divide me in two
将我梳理，荡涤又破碎分离
Drink me and drown me, I like you I do
将我饮酌又沉溺，我爱你，如此真切
I'm orange, I'm orange; I'm orange, I'm blue
我是炽烈，激情的一抹橘；又被染作忧郁的蓝
I love him, I love him; I love him I do
我爱他，是的，如此真切
Lalalalaa lala lalalala
啦～啦～啦～啦～
Lala-lalalaa lala lalalala
啦～啦～啦～啦～
Lalalalaa lala lalalala
啦～啦～啦～啦～
Lala-lalalalaa lala lalalala
啦～啦～啦～啦～