歌词
Nancy Sinatra
Summer Wine
我夏日美酒的原料
乃是草莓，樱桃和春神之吻
(NANCY):
Strawberries cherries and an angel′s kiss in spring
我用纯银马刺御马走进一个小镇
My summer wine is really made from all these things
口中呢喃着我不曾唱与他人的小调
她瞥见我鞋上的马刺，莞尔云”且与我共度良辰“
(LEE):
“我将赠与你我自酿的夏日琼浆”
I walked in town on silver spurs that jingled to
“哦，夏日琼浆”
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
我夏日美酒的原料
And I will give to you summer wine
乃是草莓，樱桃和春神之吻
Ohh-oh-oh summer wine
卸下你的马刺，与我共度良辰
我便赠与你我的夏日琼浆
(NANCY):
哦，夏日琼浆
Strawberries cherries and an angel′s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
我的眼皮似乎灌铅，我的嘴巴失语
Take off your silver spurs and help me pass the time
试图站立却感受不到地面
And I will give to you summer wine
她抚慰我，用我不曾听过的语言
Ohhh-oh summer wine
接着，更多的夏日琼浆流淌过我的舌尖
啊，夏日琼浆
(LEE):
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
我夏日琼浆的原料
I tried to get up but I couldn′t find my feet
乃是草莓，樱桃和春神之吻
She reassured me with an unfamiliar line
卸下你的马刺，与我共度良辰
And then she gave to me more summer wine
我便赠与你我的夏日琼浆
Ohh-oh-oh summer wine
哦，夏日琼浆
(NANCY):
等我醒来，阳光刺眼
Strawberries cherries and an angel′s kiss in spring
我的纯银马刺无迹可寻，而我的头昏昏沉沉
My summer wine is really made from all these things
她顺走了我的马刺，钞票和铜板
Take off your silver spurs and help me pass the time
撇下我一人，痴痴渴望着更多的夏日琼浆
And I will give to you summer wine
啊！琼浆！
Mmm-mm summer wine
我夏日琼浆的原料
(LEE):
乃是草莓，樱桃和春神之吻
When I woke up the sun was shining in my eyes
卸下你的马刺，与我共度良辰
My silver spurs were gone my head felt twice its size
我便赠与你我的夏日琼浆
She took my silver spurs a dollar and a dime
是，夏日琼浆
And left me cravin′ for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
(NANCY):
Strawberries cherries and an angel′s kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine
专辑信息