歌曲 / 歌词与中文翻译

Miss Celie's Blues (Sister)

Quincy JonesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

OH~~~~
Sister, you've been on my mind
姐妹,你让我朝思暮想
Oh sister, we're two of a kind
好姐妹,我们是如此相似
So sister, I'm keeping my eyes on you
因此我的目光无法移开你
I bet you think I don't know nothing
我打赌你认为我并不了解
But singing the blues
但当我缓缓唱起你的忧郁时
Oh sister, have I got news for you
亲爱的,我有些事要告诉你
I'm something
我可是个了不起的大人物
I hope you think that you're something too
我希望你知道你在这事上也有一席之地
Oh scuffling, I been up that lonesome road
世界如此混乱,我一个人走过漫漫长路
And I seen a lot of suns going down
见过太多落日的孤寂
Oh but trust me
但是请你相信我
Now low life's gonna run me around
这糟糕的生活不会击垮我
So let me tell you something, sister
让我告诉你一些重要的事,亲爱的西莉
Remember you name
记住你的名字
No twister, gonna steal your stuff away
没有任何困难可以夺走属于你的东西
My sister
好姐妹
We shore ain't got a whole lot of time
我们的时间所剩无几
So shake you shimmy Sister
所以尽情摇摆挥洒你的热情
Cause honey, Miss Molly is feeling fine
因为亲爱的你抚慰了夏戈的心

更多歌手作品

专辑信息

The Color Purple →
  1. Miss Celie's Blues (Sister)
  2. J.B. King
  3. Maybe God Is Tryin' To Tell You Somethin'
  4. Katutoka Corrine
  5. Celie Shaves Mr./Scarification Ceremony
  6. Nettie Teaches Celie
  7. Main Title
  8. Celie Leaves With Mr.
  9. Corrine And Olivia
  10. The Separation
  11. Celie And Harpo Grow Up/Mr. Dresses To See Shug
  12. Careless Love
  13. Sophia Leaves Harpo
  14. Celie Cooks Shug Breakfast
  15. Junk Bucket Blues
  16. The Dirty Dozens
  17. Don't Make Me No Never Mind
  18. My Heart (Will Always Lead Me Back To You)
  19. Three On The Road
  20. Bus Pulls Out
  21. The First Letter
  22. Letter Search
  23. Nettie's Letters
  24. High Life/Proud Theme
  25. Heaven Belongs To You
  26. I'm Here
  27. Champagne Train
  28. Celie's New House/Body And Soul
  29. Reunion/Finale
  30. Overture