歌曲 / 歌词与中文翻译

Sisters Are Doin' It For Themselves

EurythmicsAretha FranklinListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Now there was a time when they used to say
如今有个时期人们常说
That behind every great man there had to be a great woman
每一个成功男人的背后有一个了不起的女人
Now in these times of change you know that it's no longer true
现在你知道在这个千变万化的时代,这句话不再是事实
So we're comin' out of the kitchen
所以我们走出厨房
Cause there's somethin' we forgot to say to you
因为有件事我们忘记告诉你们
We said Sisters are doin' it for themselves
我们说过姐妹们都在为她们自己做事
Standin' on their own two feet
自食其力
And ringin' on their own bells
独立自强
We said Sisters are doin' it for themselves
我们说过姐妹们都在为她们自己做事
Now this is a song to celebrate
现在这是一首歌庆祝
The conscious liberation of the female state
女性状态的自觉解放
Mothers daughters and their daughters too oh yeah
母亲们和女儿们,还有他们的女儿们,哦耶
Woman to woman we're singin' with you
我们女人和女人和你们男人一起歌唱
The inferior *** has got a new exterior
下等性别有了新面貌
We got doctors lawyers politicians too
我们也有做医生律师政治家的
Everybody take a look around
每个人看看你的周围
Can you see can you see
你看见了么,你看到了吧
Can you see there's a woman right next to you
你能看到你身边有女人吗
We said Sisters are doin' it for themselves oh yes we are
我们说过姐妹们为她们自己做事,哦,是的我们有自己的事业
Standin' on their own two feet
自食其力
And ringin' on their own bells
独立自强
Sisters are doin' it for themselves
姐妹们有自己的事业
Now we ain't makin' stories and we ain't layin' plans
现在我们不是讲故事,我们不会放弃计划
Don't you know that a man still loves a woman
难道你不知道男人依旧爱女人
When a woman still loves a man
同时女人也爱男人
Just a same though
虽然一样
Sisters are doin' it for themselves
姐妹们有自己的事业
There was a time when they used to say
曾经有个时期人们常说
That behind every great man there had to be a great woman
每个成功男人的背后有个成功的女人
In these times of change you know that it's no longer true
在这个千变万化的时代,这句话不再是事实
So we're comin' out of the kitchen
所以我们从厨房走出去
Cause there's somethin' we forgot to say to you
因为有件事我们忘了告诉你们
We say Sisters are doin' it for themselves
我们说姐妹们有自己的事业
Standin' on their own two feet
自食其力
And ringin' on their own bells
独立自强
Sisters are doin' it for themselves
姐妹们有自己的事业
Sisters are doin' it for themselves yes
姐妹们有自己的事业,耶
Sisters are doin' it doin' it doin' it doin' it doin' it doin' it
姐妹们有自己的事业,自己的事业,自己的事业
Sisters are doin' it for themselves oh oh yes
姐妹们有自己的事业,哦哦,耶
Sisters are doin' it for themselves
姐妹们有自己的事业
Sisters are doin' it for themselves
姐妹们有自己的事业
I said Sisters are doin' it for themselves
我曾说姐妹们有自己的事业
Standin' on their own two feet
自食其力
And ringin' on their own bells
独立自强
Sisters are doin' it for themselves
姐妹们有自己的事业

更多歌手作品

专辑信息

Audio's Audiophile vol.14: Power Voices →
  1. Sisters Are Doin' It For Themselves
  2. The Power
  3. Radio Africa
  4. Rescue Me
  5. Fist Of Fire
  6. Rock This Town
  7. Coming Around Again
  8. Good Vibrations
  9. I'm So Exited
  10. Shapes And Sizes
  11. Love & Respect
  12. Ride Like The Wind
  13. Jede Stnde
  14. Hail Hail Rock'n'Roll
  15. Mmm Mmm Mmm Mmm
  16. The Wild Cry
  17. Ring Of Dreams
  18. Millionär