歌词
雨音ポタリポタリと
雨滴答滴答地落下
夏の終わりの予感を運んで
感觉夏天就要结束
沈む夕日にそっと
夕阳渐渐西沉
金魚鉢 朱く照れています
将金鱼缸渲染得一片赤红
涼しげな風に吹かれ
清风吹拂
少し早い風鈴の音色がほら
倾听那清脆的风铃
キラキラ鳴って 世界を染める
叮铃叮铃的声音 渲染着世界的安静
ゆらり揺らめく 紫陽花の香り
随风飘摇的 紫阳花的香味
空の真ん中 踊る絵の具が
悬挂在空中的 绘画的工具
パラパラと散っていきます
支离破碎地散落
雨音静まりかえり
在雨停之前
小さな虹の橋描くから
我一定要勾画出这小小的彩虹之桥
僕の心はそっと
在我的心中
微笑みを隠せずにいます
从来不会隐藏微笑
水芭蕉の花が開き
水芭蕉的花朵绽开
そこに落ちる水達も楽しそうに
落在这里的水花轻快地跳跃
キラキラ弾け 季節彩る
就像不断爆开的 季节的色彩
君が隣で 優しく笑う
你在我的身旁 轻轻地笑着
浴衣姿で 手を繋いだら
身着浴衣 牵着我的手
魔法にかかった様です
像是魔法一样
キラキラ鳴って 世界を染める
叮铃叮铃的声音 渲染着世界的安静
ゆらり揺らめく 紫陽花の香り
随风飘摇的 紫阳花的香味
空の真ん中 踊る絵の具が
悬挂在空中的 绘画的工具
パラパラと散っていきます
支离破碎地散落
专辑信息