歌词与中文翻译
風が少し冷たくてポケットに手を入れた
风有点冷 把手插进裤袋里
気づけば夏ももう終わり
才发现夏天已经结束了
そんな帰り
道那样的回家之路
街行く恋人たちの長くなった影さえも
即使是被拉长的街道上恋人们的影子
季節が変わっていくのを僕に告げていた
也在告诉我季节已经变换了
薄紅に染まるいつもの道が
被染成淡红色的一成不变的街道
今日はやけに眩しくて
今天特别地刺眼
不意に君の横顔を思い出す
不经意想起你的侧脸
街の片隅で待ち合わせをして
在街道的角落会合
君の小さな手を握って
握着你那小小的手
そんなささやかなことさえも
即使是那么微不足道的事
今はできなくて
现在也做不到了
今すぐにだって君を抱きしめたい
即使是这一刻也想立刻抱住你
柔らかなその髪を撫でて
抚摸那柔软的头发
遠く離れてるけど
即使分隔很远很远
愛しているから
我依然爱着你
一緒にいる時は 二人でふざけあって
在一起的时候 两个人一起开玩笑
お互いからかいあって
互相逗弄着对方
いつも笑っていた
总是那么开心地笑着
「一緒に暮らそう。」
“和我一起生活吧”
勇気のない僕はそれすら言えなくて
鼓不起勇气的我连那样的话也没能说出口
君を寂しがらせてばかりいるけれど
缺总是让你觉得很寂寞
これからもずっと君の傍にいて
以后想一直在你身边
二人同じ景色眺めて
两个人一起眺望相同的景色
僕が振り向けば
我一回头的话
変わりのない君の笑顔
就会看到永恒不变你的笑脸
そんな未来の
為为了那样的未来
必要なものは
最需要的东西
ほんの少しの僕の勇気
也就是那么一点我的勇气而已
そうわかっているから
那样的事情我已经懂
伝えに行くから
我一定会去告诉你的
街の片隅で待ち合わせをして
在街道的角落会合
君の小さな手を握って
握着你那小小的手
そんなささやかなことさえも
即使是那么微不足道的事
今はできなくて
现在也做不到了
今すぐにだって君を抱きしめたい
即使是这一刻也想立刻抱住你
柔らかなその髪を撫でて
抚摸那柔软的头发
遠く離れてるけど
即使分隔很远很远
愛しているから
我依然爱着你