歌词
Derrière chaque fenêtre
每一扇窗的背面
Les visages se cachent
脸庞浮现
Tout le monde est venu
大家正看着
Voir passer l'homme qui marche
看一个男人走过
Vu d'ici ça paraît tellement facile
看吧，这似乎挺容易的
On dirait qu'il est tenu par des fils
人们如是对孩子说
Il en est tellement venu
那儿，来了很多
Des gens de toutes sortes
各种各样的人
Depuis longtemps déjà
过了很长时间
On n'ouvre plus les portes
却从未打开他们的门
Respirer, c'est toute une histoire
喘息着，全都是个童话
Tellement l'air est mauvais
(门外)空气如此之差
Sur les trottoirs
在那斑马线上
Regardez bien: C'est le dernier
看好了，这是最后一次
Nous on marchait avant
我们走过
C'était y'a longtemps
几多时间
C'est presque oublié
几乎忘却
j'aimerais bien l'aider mais
我好愿意帮他，但...
C'est le dernier...
这是最后一次
Entre les voitures qui sautent
在那跃动的车流
Et les avions qui tombent
和那坠落的飞机之间
Il pourra chercher longtemps
他将长时间寻找
Quelqu'un qui lui réponde
谁来给他回应
Il appelle, mais on n'ouvrira pas
他呼喊，却无人应答
On s'est tous fait pièger au moins une fois
人们固步自封，已是常事
Regardez bien: C'est le dernier
看好了，这是最后一次
Nous on marchait avant
我们走过
C'était y'a longtemps
几多时间
C'est presque oublié
几乎忘却
j'aimerais bien l'aider mais
我好愿意帮他，但...
C'est le dernier...
这是最后一次
Il marche entre les nuages de gaz et de poussière
在尘烟和尾气中，他走过
Il laisse à chaque pas comme des taches de lumière
留下的足迹，无外乎点点光斑
Ça fait des images par terre
是地面上的人影
Au prochain coin de rue
于街角近处
L'homme va disparaître
消失
On va rester longtemps
人们会驻足良久
Le nez à nos fenêtres
鼻子贴在窗上
A se dire qu'on est bien dans nos maisons
自言自语道“还是家里好，
Entre les grilles de fer des aérations
(躲)在铁栏杆通风窗的后面。”
Regardez bien: C'est le dernier
看好了，这是最后一次
Nous on marchait avant
我们走过
C'était y'a longtemps
几多时间
C'est presque oublié
几乎忘却
j'aimerais bien l'aider mais
我好愿意帮他，但...
C'est le dernier...
这是最后一次
Derrière chaque fenêtre
每一扇窗的背面
Les visages se cachent
脸庞浮现
Tout le monde est venu
大家正看着
Voir passer l'homme qui marche
看一个男人走过
专辑信息