歌词与中文翻译
(Stikk, stikk)
（刺，刺）
(Stikk, stikk)
（刺，刺）
Hvorfor ringer du meg nå?
为什么你现在给我打电话？
Ha'kke vi blitt enige om
我们商定了不是吗
At det er over?
这一切都结束了吗？
Kan'ke du bare gi opp?
你只是不能放弃吗？
Sende meg meldinger på meldinger
给我发送一则又一则的消息
Meldinger på meldinger, stopp!
消息邮件，停下来！
Tror du at jeg trenger deg?
你以为我需要你吗？
Tror du ikke jeg har fått meg en ny?
难道你不认为我会得到新男友？
Tror du at jeg savner deg?
你觉得，我想念你吗？
Tror du virkelig jeg tar meg tid?
你真的认为我会把我的时间
For din skyld
为你着想？
Kan du ikke la meg være I fred?
你能不能别来打扰我？
Finner ingen ting på å mase med
不要大费周章地自认倒霉
Bare stikk, bare stikk
只有浑身带刺，只能浑身带刺
Ta og stikk
拿刺去伤你
For min skyld
只是自私地为自己
Kan du ikke la meg være I fred?
你能不能别来打扰我？
Finner ingen ting på å mase med
不要大费周章地自认倒霉
Bare stikk, bare stikk
只有浑身带刺，只能浑身带刺
Ta og stikk
拿刺去伤你
Kan du ta et hint
你可以暗示吗
Og ikke spør meg om hvordan jeg har det
不要问我感觉怎么样
For du vet jeg har det fint
因为你知道我很好
Og du vet godt, vi e'kke venner mer
你知道，我们更多的朋友不会互相发送电子邮件
Så jeg vi'kke snakke om en p...
所以我没什么可谈论的
Det er ingen ting å si
还有什么可说的
Om du føler deg så redd og sint
如果你感觉如此恐惧和愤怒
Venter du på sympati?
你在等待的同情吗？
Så undervurderer du meg vilt
所以，你太小看我的疯狂
For din skyld
我只是自私地为自己罢了
Kan du ikke la meg være I fred?
你能不能别来打扰我？
Finner ingen ting på å mase med
不要大费周章地自认倒霉
Bare stikk, bare stikk
只有浑身带刺，只能浑身带刺
Ta og stikk
拿刺去伤你
For min skyld
只是自私地为自己
Kan du ikke la meg være I fred?
你能不能别来打扰我？
Finner ingen ting på å mase med
不要大费周章地自认倒霉
Bare stikk, bare stikk
只有浑身带刺，只能浑身带刺
Ta og stikk
拿刺去伤你
Det vi hadde før er over nå, over nå
我们的曾经已经过去，现在也已经结束
Minnene de sitter igjen
它们终究被留在记忆里
Men nå må du stå for det du sa
但你现在你为你所说的话负责
Syns du ikke ser at det har gått plant
你不明白，这已经归为平静了
For det er over nå
因为这都已经结束了
Det er over nå
现在都结束了
(Stikk, stikk)
（刺，刺）
(Stikk, stikk)
（刺，刺）
For din skyld
只是为了你
Kan du ikke la meg være I fred?
你能不能别来打扰我？
Finner ingen ting på å mase med
不要大费周章地自认倒霉
Bare stikk, bare stikk
只有浑身带刺，只能浑身带刺
Ta og stikk
拿刺去伤你
For min skyld
只是自私地为自己
Kan du ikke la meg være I fred?
你能不能别来打扰我？
Finner ingen ting på å mase med
不要大费周章地自认倒霉
Bare stikk, bare stikk
只有浑身带刺，只能浑身带刺
Ta og stikk
拿刺去伤你
(Stikk, stikk)
（刺，刺）
(Stikk, stikk)
（刺，刺）
Bare stikk, bare stikk, bare stikk
只有说话带刺，只能浑身带刺