歌词与中文翻译
I'm sorry if I seem uninterested
如果我看起来不感兴趣的话，真的很抱歉
Or I'm not listening, or I'm indifferent
或者是我没有在听，或者是我漠不关心
Truly I ain't got no business here
说真的，在这里我没什么事可以做
But since my friends are here
但我的朋友们都在这里
I just came to kick it
我只不过是来凑热闹的
But really I would rather be at home all by myself
但是说真的我宁愿自己一个人在家里
Not in this room with people who don't even care about my well being
而不是在这个房间里和那些甚至不在乎我是否好的人在一起
I don't dance, don't ask
我不跳舞，别问了
I don't need a boyfriend
我不需要男朋友
So you can go back, please enjoy your party
所以你可以走了，请好好享受你的派对吧
I'll be here
我会在这里
Somewhere in the corner under clouds of *********
躲在充斥着大麻烟云的角落里
With this boy who's hollerin' and I can hardly hear
和这个叫霍林的男孩在一起，我几乎听不见
Over this music I don't listen to
我不想听这些音乐
And I don't wanna get with you
我也不想跟你在一起
So tell my friends that I'll be over here
所以我告诉我的朋友我会在这里
Oh oh oh here, oh oh oh here
哦哦哦这里，哦哦哦这里，
And I can't wait 'til we can break up out of here
我已经等不及要离开这里了