歌词与中文翻译
なぁ 旅に出ないか
呐 去旅行吗？
なぁ 海を見ないか
呐 去看海吗？
通り過ぎゆく日々の中
度过的每一天里
君に会い俺の中の
与你相遇的我
何かがはじけた
好像缺少了什么
伝えたくて 言えなくて
想告诉你 却说不出口
それがまた苦しくて
是那么难受
あどおすりゃいい
啊 该怎么办
遠い空見上げて naturally
自然地眺望远方的天空
そんな日は 変わらない diary
这样的每天 不会改变日常
目にはうつらないもの
眼睛看不到的东西
幸せの赤い糸
幸福的红线系着
君の小指に運ぶ風
你小指送来的风
薬指に誰かの影
无名指上又有谁的影子
聞きたくて 聞けなくて
想问你 却问不出口
それがまた jealousy で
是那么令人嫉妒
I'm so crazy
今はまだ 気づかぬふり
现在又装作不在意的样子
Please let me know
If you love me
Baby I don't know why
いつからだろう君を思うと
什么时候开始的呢 对你的思念
Baby you don't know why
心痛くて眠れないよ
心好痛 睡不着啊
今夜 さよならが切なくて
今晚 不舍分别
ほつれた糸たぐりよせて
拉紧松开的红线
誰よりも心こめて歌うよ
比谁都用心地歌唱
Baby I love U I love U I love U
何度も
无论多少次
Only one, Only one
感じあえる
可以感受到
You always on my mind
強くなる全て
强烈的想要
大切に思える
珍惜一切
I love U I love U I love U
これからも
以后也是
Only one Only one
変わらない
不会改变
I'm always by your side
見上げよう二人だけの空
抬头看吧 只有两人的天空
ずっと ずっと
永远 永远
この街は変わってく
这条街道一直在改变
明日も明後日も
不论明天 后天
水に映った 君の横顔
水面倒映着你的侧脸
照らし出すオレンジの夕空よ
照亮了傍晚茜色的天空
眩しくて消えないで
好耀眼 永远不要消失
それがまた恋しくて
又陷入了爱恋
あ もどかしい
啊 好心急
世界の果てまでfollow me
跟着我直到世界尽头
君の過去をうけとめるeverything
接受你过去的一切
波の静かな夜には歌い
风平浪静的夜晚 唱着歌
網をかけて引き寄せた未来
用网拉近我们的未来
夜の終わり近づくといつも
夜晚结束的时候 一直
君の小さなリップにキスを
亲吻你小小的嘴唇
握ったこの手はなす事できず
放不开紧握的双手
また寄り添って眠るの
又在身边睡着了
Baby I love U I love U I love U
いつまでも
无论何时
Only one Only one
そばにいて
在你身边
You always on my mind
悲しみも 全て 大切に思える
连悲伤的一切也都珍惜
I love U I love U I love U
これからも
以后也是
Only one Only one
変わらない
不会改变
I'm always by your side
いつまでも 君のぬくもりを
无论何时 你的温暖
ずっと ずっと
永远 永远
光のない道が二人の
即使两人明日的道路
明日をうばったとしても
黯淡无光
過ごした思い出たちと
但只要有和你一起的回忆
君を信じて
相信一定会度过的
Baby I love U I love U I love U
何度も
无论多少次
Only one Only one
感じあえる
可以感受到
You always on my mind
強くなる 全て 大切に思える
一切变得强烈 想要珍惜
I love U I love U I love U
これからも
以后也是
Only one Only one
変わらない
不会改变
I always by your side
誓うよ 二人だけの日々
我发誓 只有两人的每天
ずっと ずっと ずっと
永远 永远 永远.......