歌曲 / 歌词与中文翻译

Time To Say Goodbye (Con Te Partiro) (Solo Version)

Sarah BrightmanListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Quando sono solo
当我独自一人的时候
sogno all'orizzonte
我做了个梦
e mancan le parole
真是难以形容的梦
si lo so che non c'e luce
我梦见地平线上的光辉渐渐在消逝
in una stanza quando manca il sole
幽冥侵蚀着大地 预示着你将离我而去
se non ci sei tu con me, con me
我的世界也将昏暗无光
su le finestre
透过一扇窗
mostra a tutti il mio cuore
招展我的内心
che hai acceso
那早已属于你的心
chiudi dentro me
在我内心深处
la luce che
保留着当初遇见你时
hai incontrato per strada
的那一缕曙光
Time to say goodbye (Con te partiro)
离别的时刻来了
paesi che non ho mai
就让我们共同去经历
veduto e vissuto con te
那些艰难险阻吧
adesso si li vivro
我对你真心一片
con te partiro
就让我将与你同航
su navi per mari
在那越洋渡海的船上
che io lo so
我无所畏惧
no no non esistono piu
即使让我付出生命
it's time to say goodbye (con te io li vivro)
是该告别的时刻了
Quando sei lontana
当你在遥远他方的时候
sogno all'orizzonte
我做了一个梦
e mancan le parole
真实痛苦的梦啊
e io si lo so
但我坚信
che sei con me con me
你会和我永远地在一起
tu mia luna tu sei qui con me
你 夜晚的月亮 伴随与我
mia solo tu sei qui con me
你 白天的太阳 伴随与我
con me con me con me
就这样永远伴随与我
Time to say goodbye (Con te partiro)
离别的时刻到来了
paesi che non ho mai
就让我们共同去经历
veduto e vissuto con te
那些艰难险阻吧
adesso si li vivro
我对你真心一片
con te partiro
就让我将与你同航
su navi per mari
在那越洋渡海的船上
che io lo so
我无所畏惧
no no non esistono piu
即使让我付出生命
con te io li vivro
我也要与你同在
Con te partiro
我与你 永相随
su navi per mari
在那越洋渡海的船上
che io lo so
同甘苦
no no non esistono piu
即使走到生命的尽头
con te io li vivro
我也无怨无悔
Con te partiro
要与你永相随

更多歌手作品

专辑信息

Classical 2009 →
  1. Time To Say Goodbye (Con Te Partiro) (Solo Version)
  2. Concerto No. 1 in E Major, RV 269, 'La primavera': I. Allegro
  3. Be my Love
  4. Chi Mai
  5. 'Ode to Joy' from Symphony No. 9 in D Minor 'Choral' Op.125 - excerpt
  6. Madama Butterfly (2008 Digital Remaster), Act II, First Part: Un bel di vedremo
  7. III. Presto from Italian Concerto, BWV 971
  8. Ed anchè Beppe amò (L'amico Fritz) (2000 Digital Remaster)
  9. In Trutina (Carmina Burana)
  10. Gloria
  11. Chanson de matin, Op.15 No. 2
  12. Waltz in C Sharp Minor, Op.64 No.2
  13. Liverpool Oratorio, VII. Crises: The world you're coming into
  14. Stabat Mater: Virgo virginum
  15. Scarborough Fair
  16. Boom of the Tingling Strings: L'istesso Tempo
  17. Brindisi (La Traviata)
  18. La Sonnambula, Act II, Scene 2: Ah! no credea mirarti (Amina/Teresa/Rodolfo/Elvino/Alessio/Coro)
  19. Funeral Anthem of Queen Mary 1695: Thou knowest, Lord, Z.58c
  20. Pictures at an Exhibition: 10. The Great Gate of Kiev/La grande porte de Kiev
  21. Der Holle Rache (Queen Of The Night)
  22. Tosca, Act III (1985 Digital Remaster): E lucevan le stelle
  23. Trumpet Concerto in E Flat Major: III. Rondo
  24. Roméo et Juliette, Act II: L'amour! l'amour!...Ah! Leve-toi soleil!
  25. Pasión
  26. Alcina: Mi lusinga
  27. Romance de Amor
  28. West Side Story: Only you, you're the only thing I'll see forever....Tonight, tonight, it all began tonight
  29. Nocturne Op. 9.2 Andante
  30. Unexpected Song
  31. Eternal Light: A Requiem (2008): Agnus Dei
  32. 21 Hungarian Dances: No. 1 in G minor
  33. Symphony No. 39 in E flat K543: I. Adagio - Allegro
  34. Clair de Lune (from Suite Bergamasque)
  35. Veni Creator Spiritus - Himno (Modo VIII) (1999 Digital Remaster)
  36. An die schonen, blauen Donau - Walzer Op.314 (extract)
  37. Ol' Man River (Live At The Dury Lane Theatre) (2008 Digital Remaster)
  38. The Carnival of the Animals: The Swan
  39. Suite española No.1 Op.47: Sevilla
  40. Turandot (Act III) (1991 Digital Remaster): Nessun dorma