歌词
Quand en ville, le grain se lève,
当城中升起晨阳
Vent de nerf agité,
风儿搅动思绪
Que s'éternisent les rêves,
当梦境化作永恒
Dans ma réalité.
在我的现实里
J'veux des balades sur la grève,
我想散步在河边
Oh, un peu d'humanité.
哦，（给我）些许人性
Moins de béton plus de trève,
少些水泥钢筋，多点停战协议
Une vie de qualité,
恬适的生活
Moins de bétons plus de rêve
少些水泥钢筋，多点美妙梦境
Dans ma réalité.
在我的现实里
Que n'ai-je? Une planche de salut
我为何没有？一块救命木板
Loin du métro, de son raffut,
远离地铁和那里的喧闹
Les yeux rivés sur le rivage,
双眼凝望着河岸
Oublié ton lointain visage.
忘却远方你的面庞
Que n'ai-je? Une planche de salut
我为何没有？一块救命木板
Loin du métro, de son raffut,
远离地铁和那里的喧闹
Les yeux rivés sur le rivage,
双眼凝望着河岸
Oublié ton lointain visage.
忘却远方你的面庞
J'veux des larmes, qui ne coupent pas,
我要那不会伤人的泪水
Et moins de peine en 4 par 3,
少些4比3的惩罚
Un bonheur simple, mais à mon goût,
简单的幸福，但要和我心意
C'est un peu vrai mais ça fait tout.
并不完全正确，但那就是全部
J'veux plus de houle dans mon écume,
愿我的浪花中，不再有波澜
Et moins de foule dans mon bitume,
我的沥青上，少些人来人往
Ces petite choses qui n'ont au clair
这些不起眼的事物只有在
De sens qu'une fois qu'on les perd
失去之后才展现其意义
Ces petites choses qui n'ont au clair
这些不起眼的事物只有在
De sens qu'une fois qu'on les perd.
失去之后才展现其意义
Que n'ai-je? Une planche de salut
我为何没有？一块救命木板
Loin du métro, de son raffut,
远离地铁和那里的喧闹
Les yeux rivés sur le rivage,
双眼凝望着河岸
Oublié ton lointain visage.
忘却远方你的面庞
Que n'ai-je? Une planche de salut
我为何没有？一块救命木板
Loin du métro, de son raffut,
远离地铁和那里的喧闹
Les yeux rivés sur le rivage,
双眼凝望着河岸
Oublié ton lointain visage.
忘却远方你的面庞
Oooooow,
哦哦哦哦哦，
Que n'ai-je alors? Une planche de salut
我为何没有？一块救命木板
Pour chevaucher mon vague à l'âme
好跨过我灵魂的忧郁空虚
Bel océan, briseur, t'as lu
美丽的海洋，破坏者，你阅读
Pour sécher le sel de mes larmes.
好风干我泪水中的盐分
Que n'ai-je? Une planche de salut
我为何没有？一块救命木板
Loin du métro, de son raffut,
远离地铁和那里的喧闹
Les yeux rivés sur le rivage,
双眼凝望着河岸
Oublié ton lointain visage.
忘却远方你的面庞
Que n'ai-je? Une planche de salut
我为何没有？一块救命木板
Loin du métro, de son raffut,
远离地铁和那里的喧闹
Les yeux rivés sur le rivage,
双眼凝望着河岸
Oublié ton lointain visage.
忘却远方你的面庞
Que n'ai-je? Une planche de salut
我为何没有？一块救命木板
Loin du métro, de son raffut,
远离地铁和那里的喧闹
Les yeux rivés sur le rivage,
双眼凝望着河岸
Oublié ton lointain visage.
忘却远方你的面庞
专辑信息