歌词与中文翻译
Fireflies Made Out of Dust
灰尘做的萤火虫
Happy Jawbone Family Band
Happy Jawbone Family Band
Well, I wanted to match your glow with an apple that I taught regret
哎，我想一只学会后悔的苹果敌得过你的光辉（意：用苹果砸萤火虫）
but you smashed that fruit and you spat on my shoes
但你打碎了水果，在我的鞋上吐口水
and you drew an airplane flying through my head
你在我眼前飞舞出一条航线
I might as well be dead
也许我还不如死了
let those fireflies chew off my legs
让那些萤火虫啃掉我的双腿吧
cause I don't wanna ever dance no more
因为我再也不想跳舞了
no no no no no more
再再再再再也不想了
Well, I wanted to make you swoon with a light bulb that I taught to fly
哎，我想一只会飞的灯泡能让你癫狂（意：用灯泡砸萤火虫）
but you took that bulb and you chewed it to a pulp
但你抢走灯泡，把它嚼成一坨浆糊
and you spat out fifty full grown fireflies
你口吐出五十只羽化的萤火虫
but it was all a lie
但这只是谎言
those fireflies are made out of dust
这些萤火虫都是灰尘做的
and I don't wanna watch them glow no more
我再也不想看它们发光了
no no no no no more
再再再再再也不想了
Well, I wanted to make you cry with a cowboy that I taught restraint
哎，我想用一个学会克制的牛仔让你痛哭（意：用玩具牛仔砸萤火虫）
but you snapped him in two and you buttered his boots
但你把他折成两半，一头撞向他的靴子
and you threw him out into the pouring rain
你把他丢到倾盆大雨中
well it really ruined my day
这真的毁了我一整天（的心血）
I had to glue him back together again
我不得不把他粘在一起
and I don't think he'll ever dance no more
我觉得他再也不会跳舞了
no no no no no more
再再再再再也不会了