歌词与中文翻译
It's 4 am, I'm driving your car cause you're drunk again
凌晨四时,我开着你的车只因你又一次醉得不省人事
We're singing to the radio
酩酊大醉,我们跟着电台高声歌唱
But I'm still feeling like I'm all alone, all alone
可我仍然觉得像是孤零零一个人
Cause it's been a little while, we've had our little fun
因为欢愉已过,我们享受的欢乐只有片刻
You say we're on our way then you never come
你说我们似乎步入了正轨然后你再不现身
I never see you in the daylight, only after midnight
白天从来是看不见你的,除了午夜之后
When you come calling, calling
当你的电话打来
You say you love me when you see me
你说只要看见我就觉得好爱我
Throw your arms around me
然后用你的手臂环住我的脖颈
Say we had some killer vibes
说我们之间就像杀手一样产生了的共鸣
I hit the breaks, kick you out and then I'm on my way
我打断一切,把你赶下车,然后驾车离去
And before you're passing out
在你失去知觉之前
Tell me I'm the last thing that you think about, think about
告诉我,我是你考虑的最后一件事了
Cause it's been a little while, we've had our little fun
因为放纵的时间太短暂,我们无暇享受
You say we're on our way then you never come
你说我们会走下去的然后你再不现身
I never see you in the daylight, only after midnight
白天从未见你身影,除了大半夜之后
When you come calling, calling
你的电话打来
You say you love me when you see me
说着要见我,很爱我
Throw your arms around me
你的双臂环住我的脖颈
Say we had some killer vibes
说我们俩就像杀手一样会产生共鸣
You keep saying maybe, I can't hardly take it
你总是犹豫不决,我再也不能忍受
You keep saying, "Ain't we got some killer vibes?"
你还在说着"我们还有杀手共鸣吗?“
I never see you in the daylight, only after midnight
可我白天又见不到你,你只在半夜后来找我
Need more than killer vibes
这已经不是杀手共鸣了
Killer vibes
不再是
Killer vibes
杀手共鸣了
I only see you after midnight
你只让我在半夜后见你
I only see you after midnight
只在半夜以后啊拜托
I never see you in the daylight, only after midnight
白天根本见不到你,这是不是有些过分呢
When you come calling, calling
你电话轻轻松松就打来
You say you love me when you see me
轻轻松松说想见我,很爱我
Throw your arms around me
双臂环住我的脖颈
Say we had some killer vibes
说我们之间存在着杀手共鸣
You keep saying maybe, I can't hardly take it
你的犹豫不决我已经无法再忍耐
You keep saying, "Ain't we got some killer vibes?"
你只知道重复你的"杀手共鸣"
I never see you in the daylight, only after midnight
可我白天又见不到你的人影,提什么"共鸣‘
Need more than killer vibes
这早已不是"杀手共鸣"的范畴了
Killer vibes
什么"杀手共鸣"
Killer vibes
什么"杀手共鸣"啊