歌词
旅の果て 訪れた
造访旅途尽头的槲寄生木
青く光る 宿り木が
被青色的微光所笼罩
枕そでの 子守歌で
枕边温柔浅唱的摇篮曲
眠りに誘う
催人进入梦乡
罪のない 駆け靴が
无罪的少女脚踩长靴自由奔跑
花を踏みつければ
将花儿们践踏
争いなど 望まない棘が
不喜争执之事的荆棘
拒絶を示した
向她明示了拒绝
手にした その奇跡が
从手中握住的那份奇迹中
見せた無垢な夢は
见到了纯净无垢的梦境
ただ そのまま 美しいまま
只是一直维持着这般美丽的模样
もしも許されるなら
若是能被允许的话
悴む指を絡めた 祈りが
我愿将苍白的十指相扣 供奉祈愿
救うことができるのは
即使能够获得救赎的
心だけだとしても
只有心灵也…
見上げる空に聞こえた 叫びは
抬头仰望 在天空中听到的呼喊是
流れる星の歌
流转的星辰之歌
穢れを知らぬ夢
全然不知污秽的梦境
願う言葉 紡ぐ花たちの声
将希望的语言纺织而出的 花儿们的声音
幕を引く 雷は
宣告终幕的雷声
大地を揺らす鳴き声
是让大地为之震撼的鸣响
すべて 枯れて散った花を
仅是冷漠地俯视着一切
見下ろすばかり
枯萎飘零的花瓣
理を反抗にする
呓语愿望的悄声
願い 囁く声
反抗着真理
黒い土と 瓦礫の隙間に 救いを求めた
在焦土与瓦砾的缝隙间寻求拯救
見つけた その光の
终于发现了那束光芒
ありふれた願いは
平凡普通的愿望
嗚呼 このまま 傷つかぬまま
啊啊 就维持这样 小心翼翼不要伤害
微笑みを誓えたら
誓言要永远保持微笑
震える指を絡めた 命が
缠绕于颤抖指尖的生命
この先にある定めも 打ち果たせるものなら
若未来的宿命已是命中注定的话
なぜか流れた涙の 記憶は
不知缘何而流下的 泪水的记忆是
何時か見た悪夢と 誓う誰かの声
时常见到的噩梦光景与某人的宣誓之声
嘆きの風 背に受けた花の歌
逆叹息之风吹拂的花儿们的歌谣
風 虫や 鳥や 潮騒の鼓動も
风吹 虫吟 鸟鸣 海潮波动之声
ただ聴きながら
我皆静静聆听
新しい 蕾 に雫が落ちる
新生花蕾间 落下一滴晨露
小さな花が 咲いて
纤小的花儿 就这样盛开
青い 宿り木は 愛しげな眼差しで
以慈爱的眼神注视着青色槲寄生木…
絡まり合った命の 螺旋が
缠绕融合的生命之螺旋
ほどけぬほど結ばれた 一抹の希望なら
紧紧结合永不分离 若是还存在一抹希望的话
終わらぬ夜に怯えた 一人は
那独自存在于永夜中 恐惧不已的人儿
降り注ぐ光と 見上げる雲の果て
便在倾泻的光芒与 仰望的云层尽头
信じていた結末の空に羽ばたく 伸び行こう
于信仰结局里的天空舒展羽翼 展翅翱翔
专辑信息