歌词
記憶(きおく)を辿(たど)れば
若随记忆而上
気配(けはい)だけが漂(ただよ)う
只感到缥缈的记忆
空(そら)を見上(みあ)げれば
若抬头望天
遠(とお)く声(こえ)がする
便听见彼方的声音
あれは 風(かぜ)の調(しら)べ
那是风的歌唱
やわらく 誘(さそ)い出(だ)す
柔和地邀请着
あれは 水(みず)の香(かお)り
那是水的芬芳
遥(はる)かなる 道標(みちしるべ)
引导遥远的方向
さあ旅(たび)に出(で)よう 忘(わす)れないうちに
趁还未忘却 出发远行
わたし まだ探(さが)し続(つづ)けたい
我还想继续寻找
彼方(かなた)の地平線(ちへいせん)が 遠(とお)のく前(まえ)に
彼方的地平线 在遥远的前方
与大树相遇
大樹(だいじゅ)に出会(であ)えば
便能忘却时间流逝
巡(めぐ)る時間(とき)を忘(わす)れて
安静的靠在一起
静(しず)かに寄(よ)り添(そ)い
便能听见远方的歌声
遠(とお)い声(こえ)を聴(き)く
那是森林的吐息
それは 森(もり)の息吹(いぶき)
宣告雨季的低语
雨(あめ)を告(つ)げる ささやき
那是黑暗的叹息
それは 闇(やみ)の嘆(なげ)き
刹那间看到的幻影
刹那(せつな)に見(み)た 幻影(まぼろし)
我说 你是为谁而旅行？
ねえ 誰(だれ)のために旅(たび)をしているの？
然后又为何烦恼至今？
そして なぜ悩(なや)み続(つづ)けるの？
不知答案 闭上双眼
答(こた)えは分(わ)からぬまま 瞳(ひとみ)を閉(と)じた
来 拭去眼泪再度前行
在眼前辽阔的世界
ほら歩(ある)き出(だ)そう 涙(なみだ)を拭(ふ)いたら
是放出耀眼光芒的未知大地
目(め)の前(まえ)に広(ひろ)がる世界(せかい)は
来 趁还未忘却 出发远行
まばゆい光(ひかり)放(はな)つ 未知(みち)なる大地(だいち)よ
我现在就想去寻找
さあ旅(たび)に出(で)よう 忘(わす)れないうちに
彼方的地平线 在遥远的前方
わたし 今(いま)探(さが)しに行(ゆ)きたい
彼方(かなた)の地平線(ちへいせん)が 遠(とお)のく前(まえ)に
专辑信息
2.Red Zone
4.潮風
5.儚き雪の村
6.トトリのアトリエ
7.ミルクを分けてよ
8.足跡を辿って
10.怪力少女
11.のんびり
12.何して遊ぼう
13.ちいさな村のおみせやさん
14.Dia
15.GO GO TOTORI
16.Try
17.少女のこれから2
18.導き
19.潮騒に誘われて
20.まだ歩けるよ
21.足跡を辿って ~ 森
22.木漏れ日和
23.Fruit Tomato
24.作れるかも
25.足跡を辿って ~ 平原
26.マズイかも...
27.不器用さんの御心に
28.足跡を辿って ~ 遺跡
29.天ヨリ然リ
30.トトリ慌てふためく
31.異能の天才科学者
32.相談されても困っちゃう
33.強者の証
34.アヤシイゾウ?
36.家族の思い出
37.どんどん進もう
38.そうだ、ひらめいた!
39.クリスタルワルツ
40.習得するぞ!
41.今日から仲良し
42.静かの址
43.巡る想い
44.朽ち果てた修道院
45.TARGET
46.足跡を辿って ~ 洞窟
47.荒野を越えて
49.霧の廃村
50.影溜り
52.コッコさんまたも登場
53.賑やかな一日を
54.Ophiuchus
55.異質の森
56.遥かなる頂上
57.足跡を辿って ~ 島
58.雪割草
59.荒れ狂う海
60.一つの終着点
61.Terminus
62.少女のこれから1