歌词与中文翻译
I think I finally understand
我想我终于明白
The way a broken arm can hate the hand
手臂折断的人会憎恨自己拥有双手
The way a farmer hates his crop
就像农民憎恨自己的庄稼
The way a lawyer hates the honest cop
律师憎恨忠诚的警察
The smell of chamomile
洋甘菊的香味
beneath my sickle blade
弥漫在我的镰刀下
will not comfort the cancer-stricken
却无法治愈被癌症侵袭的病痛
or provide some common shade
也无法带来一丝慰藉
I finally woke up at the drop
我终于在沉沦中醒来
and told the driver that he had to stop
告诉司机 让他停下
and then he dropped onto his knees
然后 他跪下双膝
you know these actors always die in threes
这些演员总是结伴而死
the summer dialog
而这段对话
translated by a hack
被错误解读
it gives me chills when
我不寒而栗
she pays the bills and
当她偿还账单之时
she still has time to surprise-attack
她可以随时突袭
come out come out come out and say it
出来吧 大声诉说
why can't you come out and say it
为何你不出来 大声诉说
come out come out come out and say it
出来吧 大声诉说
why can't you come out and say it
为何你不出来 大声诉说
ahhhh....
ahhhh....
the look of camouflage
虚伪的外表
on the ones who beg
乞讨的人生
the decider says I'm a fighter
裁判者说 我是战士
but I can't feel
但是我却发现
my ****ing/missing legs (depends on version)
我的双腿失去了知觉
ah la la la la la la la.....
ah la la la la la la la.....
ah la la la la la la la la la.....
ah la la la la la la la la la.....
come out come out come out and say it
出来吧 大声诉说
why can't you come out and say it
为何你不出来 大声诉说
come out come out come out and say it
出来吧 大声诉说
why can't you come out and say it
为何你不出来 大声诉说
come out come out come out
出来吧 出来吧