歌词
Holly, I'm in love with you.
霍莉，我爱上你了。
So what?
那又怎样?
So what? So plenty! I love you. You belong to me.
怎样?我爱你！这感觉如此充盈，你属于我。
No. People don't belong to people.
不，没有谁属于谁。
Of course they do.
但他们会这样做。
I'm not going to let anyone put me in a cage.
我不打算让任何人把我关进笼子里。
I don't want to put you in a cage. I want to love you.
我并不想把你关进笼子里，我爱你啊。
It's the same thing.
这是一样的事情。
No it's not. Holly...不...不是这样的，霍莉...
I'm not Holly. I'm not Lula Mae, either.
我不是霍莉，更不是梅罗娜，
I don't know who I am!
我不知道我是谁！
I'm like cat here, a couple of no-name slobs.
我就像那只猫，我们就像两个没有姓名的笨蛋。
We belong to nobody and nobody belongs to us.
我们不属于任何人也没有任何人属于我们，
We don't even belong to each other.
我们甚至不属于彼此。
Stop the cab.
停车
You're terrified somebody's gonna stick you in a cage.
你害怕有人将你关进笼子里。
Maybe, you're already in that cage.
不，亲爱的，你已经在笼子里了，
You built it yourself.
你亲手打造了它。
And it's not bounded in the west by Tulip, Texas, or in the east by Somali-land.
无论你在东方还是西方。
It's wherever you go.
它都会永远紧随着你。
Because no matter where you are，
不管你去哪，
un, you just end up running into yourself.
你最后始终都在遇到你自己。
Here. I've been carrying this thing around for months.
好了，我已经想这些事情够久了。
I don't want it anymore.
我不想再想了。
专辑信息