歌词
My name is Ruth Collins.
我叫露丝·柯林斯
I was married.
我结过婚
I lost my husband.
丈夫离我而去了
You are alone?
你现在一个人
You were married?
以前结过婚
Yes.
是的
Children?
有孩子吗
A daughter.
有个女儿
别碰我
Don’t touch me
你想必饿了吧，我去给你准备些晚餐
You must be hungry, I’ll fix you some dinner
别碰我
Don’t touch me
离我远些
Don’t touch me
你在干什么
What are you doing
你该吃点东西
You know, you should eat.
我做不到
I can't.
别碰我
Don’t touch me
请你停下来
Please, stop!
快住手
Stop it, please!
这样我很难受
You, you are making me sick
你被感染了
没有
You are infected.
你认为我是他们中的一员
No.
你将来会的
You think I’m one of them
别碰我
You will be
感染者的体内系统会对大蒜过敏
Don’t touch me
别碰我
Infected systems are allergic to garlic.
你现在这么坚定不过是因为，我……
你再怎么说也无法改变事实
Don’t touch me
什么事实
You've made up your mind just because I...
难不成是我生病了
You can't change the facts by talking.
我肠胃一直不好
Facts? What facts?
我还亲眼目睹了丈夫被杀害
That I got sick?
就在我家前门，他几乎被撕成一片一片
I've had a sensitive stomach all my life.
此后我一直四处游荡
I saw my husband killed.
夜晚找地方躲藏
Torn to pieces, right in front of our house.
吃着人们丢弃的垃圾
I've been wandering ever since.
任何悲痛、恐惧的情绪都令我煎熬，难以入睡
Hiding at night.
接着你冲我喊叫
Not eating more than scraps.
在田野中，对我穷追不舍，再打我
Sick with mourning, sick with fear, unable to sleep.
拖着我到了这栋房子，这还不算完
Then you shout at me.
你把一瓣刺鼻的蒜摁到我脸上
让我生了病
You chase me across the field, hit me
你却说我被感染了
Drag me to this house, and to top it all
你要去哪
When I get sick
让我走吧
Because you shove a piece of reeking garlic in my face
你现在不能出去 让我走吧
You tell me I'm infected.
过不了多久街上就会遍布他们的人
Where are you going?
让我走吧，我不在乎这些
Let me go
至少让我给你做个血检
You can't go out there now. Let me go
还有十二个小时，太阳才会升起
In a few minutes the streets will be full of them.
把他们重新引向黑暗吧
Let me go...I don't care.
还有十二个小时，太阳才会升起
At least let me give you a blood test
把他们重新引向黑暗吧
And now 12 long hours before the sun will rise...
And drive them back to darkness.
And now 12 long hours before the sun will rise...
And drive them back to darkness.
专辑信息