歌词
都会の空は 星がないけれど
都市的天空中虽然没有星星
耳を澄ませば 声が聴こえたよ
仔细聆听的话却能听见声音
夢は叶ったかい 今笑えてるかい
梦想实现了吗，现在绽放着笑颜吗
眼を閉じた僕の心に いちばん星
闭上眼，我心中闪耀着最亮的星
書きかけのドラマを生きてる
像写到一半的戏剧一样生活着
主人公の僕はさえない男
主人公是我这个沉闷无趣的男人
一人暮らし駅から徒歩五分
独居在距离车站徒步五分抵达的地方
築三十年のアパートに住んでる
公寓的房间已经有30年的历史
ベットの横のコルクボードに
床的旁边有一块软木板
仲間との写真に混ざって貼ってた
贴着许多与朋友的照片
十年後の未来 夢と目標
十年后的未来，梦想与目标
今年がそのちょうど十年目さ
今年恰好是第十年呢
あの夜あのT字路を 左に行けば
那一夜，那一个T型路口，如果向左前行的话......
都会の空は 星がないけれど
都市的天空中虽然没有星星
耳を澄ませば 声が聴こえたよ
仔细聆听的话却能听见声音
夢は叶ったかい 今輝いてるかい
梦想实现了吗，现在发出自己的光芒了吗
眼を閉じた僕の心に いちばん星
闭上眼，我心中闪耀着最亮的星
仕事に疲れて帰宅する
结束一天劳累的工作向家走去
誰もいない部屋でため息つく
在谁都不在的房间里唉声叹气
明かり代わりに点けたTVが
代替点灯而打开的电视机
明日の天気を伝えてる
告诉了我明天的天气
あの夜あのT字路を 左に行けば
那一夜，那一个T型路口，如果向左前行的话......
都会の空は 星がないけれど
都市的天空中虽然没有星星
耳を澄ませば 声が聴こえたよ
仔细聆听的话却能听见声音
夢は叶ったかい
梦想实现了吗
今笑えてるかい
现在绽放着笑颜吗
眼を閉じた僕の心に
闭上眼，我的心里......
自由ばかりを 探してきたけど
虽然一直寻找着自由
すべてを失くす ことも自由だね
失去所有也是一种自由吧
夢は叶ったかい
梦想实现了吗
今輝いてるか
现在发出自己的光芒了吗
見上げた夜空の彼方に いちばん星
抬头仰望夜空的那边，最闪亮的一颗星
专辑信息
1.いちばん星