歌词
Je me rappelle le jour
记忆犹新的那一天
Où je t'ai vu mon amour
一见钟情地爱上你
Au détour d'une ruelle
在弯弯曲曲的深巷里
Qui aurait pu imaginer
谁能料想
Que le destin
这天赐良缘
Fougueux comme je l'étais
多么的激动多么的欣喜
Aurait pu nous rapprocher
想要靠近你
Tu m'es apparue si belle
情人眼中的你如此娇媚
à mes yeux comme une étincelle
散发着动人光芒
Qui me donne un nouvel avenir
为我打开一个崭新的未来
Tant de plaisir
多么高兴
Je t'aime au-delà de toutes mes limites
爱妳爱得如痴如醉
宝贝你就是第一
Tu es ma n°1 baby
我会永远陪伴你
Je te suis jusqu'au bout
无论是当情人或当知己
Amant ou bien ami
终生你就是我的唯一
Tu seras la seule, je l'avoue
我看见
我们漫步原野上
Je me vois
不能没有你
Marchant sur nos plaines
想让你成为我的人
Pas sans toi
相信我
Je te voudrais mienne
这誓言海枯石烂永不改变
Crois en moi
噢答应我
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
我看见
Oh promets-moi
我们仿佛置身诗篇之中
Je me vois
不能没有你
Comme dans un poème
尽管这世界上人人放荡不羁
Pas sans toi
请相信我
Vivre dans la bohème
这誓言海枯石烂永不改变
Crois en moi
噢答应我
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
伤害你的话我不会再说
Oh promets-moi
曾经让你伤心失意的话
我已说得太多
Je ne dirai plus les mots
蠢事做尽 良机皆失
Qui touchaient avant
如今只有后悔不已
J'en ai bien dit trop
错过了爱我的人
J'ai fait du mal et perdu trop de temps
那被酷言冷语伤害着的人儿
Aujourd'hui, j'ai tant de regrets
让这一切停下来
Tromper celles qui m'aimaient
因我带给你的伤害
Blessées de mots cruels
恳请你原谅
Ignorer leurs "stop"
相信我 过于我也因此受尽折磨
Pour tout le mal que j'ai bien pu te faire
宝贝你就是第一
Je demande pardon
我会永远陪伴你
Crois moi que j'en ai souffert autrefois
无论是当情人或当知己
Tu es ma n°1 baby
终生你就是我的唯一
Je te suis jusqu'au bout
我看见
Amant ou bien ami
我们漫步原野上
Tu seras la seule, je l'avoue
不能没有你
想让你成为我的人
Je me vois
相信我
Marchant sur nos plaines
这誓言海枯石烂永不改变
Pas sans toi
噢答应我
Je te voudrais mienne
我看见
Crois en moi
我们仿佛置身诗篇之中
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
不能没有你
Oh promets-moi
尽管这世界上人人放荡不羁
Je me vois
相信我
Comme dans un poème
这誓言海枯石烂永不改变
Pas sans toi
噢答应我
Vivre dans la bohème
给我最后一次机会
Crois en moi
宝贝你就是第一
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
我会永远陪伴你
Oh promets-moi
无论是当情人或当知己
Donne-moi une dernière {x3}
终生你就是我的唯一
我看见
Tu es ma n°1 baby
我们漫步原野上
Je te suis jusqu'au bout
不能没有你
Amant ou bien ami
想让你成为我的人
Tu seras la seule, je l'avoue
相信我
这誓言海枯石烂永不改变
Je me vois
噢答应我
Marchant sur nos plaines
我看见
Pas sans toi
我们仿佛置身诗篇之中
Je te voudrais mienne
不能没有你
Crois en moi
尽管这世界上人人放荡不羁
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
相信我
Oh promets-moi
这誓言海枯石烂永不改变
Je me vois
噢答应我
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre dans la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
Oh promets-moi
Fin
专辑信息