歌词与中文翻译
Là-haut sur un nuage
高高的云朵之上
J’aimais sans me douter
我沉醉爱情之中
Qu’éclaterait l’orage
未觉察风雨袭来
Je n’ai pas vu le temps changer
未发现天色突变
Tes mots sur leur passage
你说的关于它们经过的话语
Ont tout noyé, brisé
已把所有一切都淹没 都打碎
Tu es resté fermé
你依然无动于衷
Je ne sais où aller...
我不知何去何从
Oublier cet orage éphémère
忘记这场疾风骤雨吧
L’effacer et t’aimer comme hier
将它抹去 我还像昨日一样爱你
Je cherche et je cherche
我不停寻找
Le remède pour qu’enfin
解脱的良药
Cesse la pluie
让雨停下吧
Cesse la pluie
让雨停下吧
Oublier cet orage éphémère
忘记这场疾风骤雨吧
L’effacer, retourner en arrière
将它抹去 回到从前
Je cherche et je cherche
我不停寻找
Le remède pour qu’enfin
解脱的良药
Cesse la pluie
让雨停下吧
Cesse la pluie
让雨停下吧
Tu as tourné la page
你已用一阵刺骨寒风
D’un coup de vent glacé
和一道野蛮闪电
Et d’un éclair sauvage
将这一页翻过
Balayé le passé
把过往一扫而空
Si le ciel se dégage
如果乌云散去晴空朗朗
Le coeur léger j’irai
我将带着轻快的心情离开
Sur un nuage me poser
停靠在一片白云之上
Et me laisser aller...
然后听凭我心自由前行
Oublier cet orage éphémère
忘记这场疾风骤雨吧
L’effacer et t’aimer comme hier
将它抹去 我还像昨日一样爱你
Je cherche et je cherche
我不停寻找
Le remède pour qu’enfin
解脱的良药
Cesse la pluie
让雨停下吧
Cesse la pluie
让雨停下吧
Oublier cet orage éphémère
忘记这场疾风骤雨吧
L’effacer, retourner en arrière
将它抹去 回到从前
Je cherche et je cherche
我不停寻找
Le remède pour qu’enfin
解脱的良药
Cesse la pluie
让雨停下吧
Cesse la pluie
让雨停下吧