歌词
あなたに逢いたいよ
好想再见你一面
旅路は永遠の彼方
旅途是永远的那一方
諸行無常のどこかに
在这诸行无常的某处
けして変わらぬもの
永恒不变的事物
煩悩なのかな､この愛
这份爱算是烦恼吗
ぜんぜん無欲になんかなれない
达不到无欲的境界
なんにも言わないでも神通力でわかる
不用言传也能意会
前世も一緒にいたような カルマ
如前世今生的宿命
うんとへこまされ泣いた日
被完败痛哭的日子
そんなことのほうが忘れられない
如此才叫人忘不了
そっけないだけど本当はやさしい
看似冷淡实则体贴
追いつきたい よく似てるひと
想要追随想象的人
がんばってがんばって 積みあげた原石
努力不懈堆砌而成的原石
木っ端みじんに崩れ落ちていた
崩溃瓦解成尘土灰飞烟灭
迷いのせいだよと
归咎于彷徨失措的心
マヤカシ百鬼が からかうカラカラ嗤う
欺诳的百鬼 戏谑 嘲笑
ほんものの奇跡は
真正的奇迹是
よい因果応報の果て
尽善尽美于因果报应的尽头
奇跡じゃなくて自分の中から
这并非是奇迹
みちびく 未知の力
而是引导出内心的未知之力
いつでも逢いたいよ
无时无刻都想见你一面
不思議なシンクロニシティで
藉由不可思议的同步性
魂の奥 つながっている
于灵魂深处相连在一起
ふくれた 感情 あなたの 手のひら
膨胀的情感 你的手掌
甘露の匂い
甘露的芬芳
シャンバラヤ・遮二無二・無二
管他三七二十一
残念な街の上を
遗憾的街道上
残酷な鬼が通る
残酷的百鬼通行
心であばれる
我要把用心
アマノジャクを
掠夺的天邪魔
浄化してみせる
净化给你看
怪シ百鬼
妖魔鬼怪
大丈夫ひとりでできるって
不要紧我一个人做得来
遠ざけたのは 知ってほしいから
保持距离是因为希望你知道
こんな時ばっか頼るのはいやだな
不希望总是在这种时候依赖你
折れたりしない姿みせたい
我希望你看到我坚毅不摇
こんなにもこんなにも
那样深深地被
呼ばれてる惹かれる
呼唤吸引
天も地もなく愛する境地へ 翔んでいけるのか
是不是就能飞往 跨越天地之爱的境地
問いかける声が どうや?
提问的声音
とドヤドヤわらう
喧闹 谈笑
ちぎれそうな想いに
支离破碎的回忆中
もう名前はつけないよ
已经不需要再命名
恋とか友情だとか
无论是恋爱或友情
全部を 超えてる すべてがある
超越了所有的一切
あなたに逢いたいよ
好像再见你一面
睡蓮の道のどこかで
在睡莲之路的某一处
魂の奥 つながっている
于灵魂深处相连在一起
渦まく 感情 きよめて ゆきたい
激荡的情感 使之透彻 想就此消逝
いつかは終わりゆく
总有一天得迎向终焉
それが定めだと聞いた
听说这就叫做是命运
盛者必衰 でもおことわり
盛极必衰 可是我敬谢不敏
私は
我想要
私の
成为
化身になりたい
我的化身
嗚呼
嗚呼
ほんものの奇跡は よい因果応報の果て
真正的奇迹是尽善尽美于因果报应的尽头
奇跡じゃなくて自分の中から みちびく 未知の力
这并非是奇迹而是引导出内心的未知之力
気づかされるために 激動の河に圧された
为了亲身感受认知 被迫于动荡的河中
生キトシ生ケル モノノマンダラ
芸芸众生的曼荼罗
祈りの 願いの 言葉を おくるよ
赠上祈祷 希望的话语
感謝をこめて
同时致上由衷的感谢
シャングリラ・遮二無二・無二
管他三七二十一
残酷な鬼が誘う そっちの道は邪の道
残酷的鬼正诱惑着 那是条邪恶的道路
入口はよい良い
入口什么都好
出口はない
但是没有出口
だまされないよ
我可不会上当
怪シ百鬼
妖魔鬼怪
专辑信息