終わらない愛

(切原赤也=森久保祥太郎、丸井ブン太=高橋直純、

仁王雅治=增田裕生、柳生比呂士=津田英佑)

テニスの王子様キャラクターCD 立海ヤ ング漢「終わらない愛」

（柳生）帰り道　流れ星　見つけたよ 【回家的路上 看到了流星呢】

（丸井）届くかな　遠いキミのもとへと 【能傳達到 遠方的你身邊嗎】

（柳生）果てしない　夢だけを　追いかけて 【只追尋著沒有盡頭的夢】

（丸井）孤独きり（ひとりきり）　戸惑いを　感じても 【就算也會有感到孤獨惶惑的時候】

（仁王）あの日キミが　くれた言葉 【但那天你說過的話】

（切原）宝石のよう　きらめくから 【像寶石一樣 閃閃發光】

（合）僕らつなぐ　星の軌跡 【我們所連繫起來的 星之軌跡】

重ねる瞬間　永遠に 指で描く 約束 【疊合的瞬間 即是永遠 用指尖描繪出的約定】

キミに誓う　明日へ続く 【在對你起誓的明日繼續下去】

無限∞に広がる　この想い 【無限∞擴大的這個想法】

どんな時も　いつでも 【無論何時 隨時隨地】

To be with love

(仁王覚えてる　出会った日の笑顔を 【我還記得 相遇那日你的笑臉】

（切原）見つめてた　夢中で過ぎた時間 【連在夢裡　也一直凝視著】

（仁王）いくつもの　きらめきを　映してる 【映照出多少光輝閃耀】

（切原）星空に　押しこめた　せつなさも 【寄託在星空中的傷心難過也是】

（柳生）巡り巡る　未来、描く 【不斷周而復始 描繪著 未來】

（丸井）終わらない愛　響くように 【永不結束的愛 響徹靈魂】

（4人）生まれてくる　星の奇跡 【誕生出來的 星之奇跡】

出会った瞬間 永遠に 【相遇的瞬間 即是永遠】

たどり着いた　ぬくもり 【抵達同樣地方的溫暖】

感じあえる　同じ時間 【互相感受 彼此的時間】

約束 僕らをつなぐから 【因為約定將我們連繫起來】

どんな時も　いつでも 【所以無論何時 隨時隨地】

To be with you

(丸井)見つけた星　キミを想う 【看到了星星 就想起了你】

（柳生）高鳴る鼓動（リズム）を　感じてる 【感覺到高昂的心跳節奏】

（合） ひとつひとつ　きらめく 【每一個每一個 都閃閃發亮】

出会えた意味（こと）　明日を創る 【我們能夠相遇的這件事情 創造出了未來的路】

無限∞に広がる　この想い 【無限∞擴大的這個想法】

伝えたいよ　キミへと 【想傳達到你的身邊】

To be with love