歌词
See this in 3D, all lights out for me
三维幻象中 重重聚光灯之下
All lights out for me, lightning strikes the beach
光芒击向我 如闪电击中沙滩(此处可能是将自己在高压下却产出了艺术品比喻为闪电击中沙滩:当闪电击中沙滩时,会形成“雷击石”,天然形成的不规则形状玻璃长管)
Eighty degrees, warm it up for me
80华氏度 飓风席卷而来(飓风在海面上形成的首要条件是海水表面温度至少达到80华氏度)
Finally free, found the God in me
重获自由 寻找回信仰
And I want you to see, I can walk on water
望你能见到 我行走于水面
Thousand miles from shore, I can float on the water
海岸于千里之外 漂泊于大海之中
Father, hold me close, don't let me drown
天父 抱紧我 别让我沉溺(这里指的是信徒彼得在水上行走,却因为望向大海失去信仰而开始被淹没)
I know You won't
我知道您不会
Yeah, walkin' on the bridge, I threw my sins over the deep end
独自行走在桥上 将自己的罪孽扔向深渊
Sippin' 'til my stomach hurt, this month I done lost three friends
一个月失去三位挚友 将自己灌至胃痛
Early mornin', brainstormin', normally I can't sleep in
清晨时 头脑风暴 通常无法入眠
Sometimes I just wanna restart it, but it all depends
有时只渴望人生重来 但世事无常
If I'ma be the same young, hungry nigga from West End
我若还是那个饥渴的西部少年
Wrote my hardest wrongs and the crazy part, I ain't have no pen
写下我最大、最疯狂的错误 却无需纸笔
Maybach intеrior came with sheepskin
迈巴赫带着羊皮地毯
Still remembеr when I just had three bands
仍记得我只有几千块钱时
Now I'm the one everyone calling on 'cause I got deep pants
现在我是所有人的依赖 因我已腰缠万贯
Bro told me to wait to beat the game, it's all in defense
兄弟告诉我现在仅需防守就可赢得游戏
And never fazed by names, that they might call me, but they gon' respect it
从不困扰被嘲笑 可能直呼姓名却被尊重
And I feel like you better off tryin' to call, I might not get the message
而最好别再尝试打过来了 我收不到消息的
And she just tried to run off with my heart, but I blocked off the exit, yeah
尝试从我心中逃跑 但我已封锁出口
Oh-oh, I know You won't (I know You won't)
我知道您不会
I know You won't (Oh, yeah), oh, oh, oh
我知道您不会的
I know You won't, I know that You look over us
我知道您不会 我知道您在守护着我们
'Til we sound aslee-ee-ee-ee-eep
所以我们悄悄入眠(应为So we silently sleep)
Bring down the rain, yeah, oh
尽情享受狂风骤雨吧
Mm-mm-mm, mm-mm, I was out for self
曾经如此自私
Mm-mm-mm, mm-mm, I was up for sale
曾经出卖自己
But I couldn't tell
但我无法言说
God made it rain, the devil made it hail
上帝将雨落下 恶魔将它变成冰雹
Dropped out of school, but I'm that one at Yale
辍了学 但是在吼的人是我/但我却如在耶鲁一般(Yale也可以理解为Yell:不是被老师吼而辍学而自己在吼)
Made the best tracks and still went off the rail
做出了最好的音乐/做了最好的铁轨 却疯狂依旧/列车却依然脱轨
Had to go down, down, down, this the new town, town, town
只能坠落 去往新的城镇
This the new ten, ten, ten, I'm goin' in, in, in
新的十年 我不假思索的走进
Here I go, on a new trip, here I go, actin' too lit
进入全新的旅途 不小心做的过火
Here I go, actin' too rich, here I go, with a new chick
不小心显露出财富 又被爆有新的女人
And I know what the truth is, still playin' after the two kids
我明了背后真相 有了两个孩子却仍未停止
It's a lot to digest when your life always movin'
人生飞速变化 得停下来消化消化
Architectural Digest, but I needed home improvement
各种房子/太过专注于音乐 可我需要改善家庭
Sixty-million-dollar home, never went home to it
6千万美元的房子 却从未感受到家的感觉
Genius gone clueless, it's a whole lot to risk
天才都不知所措 我赌上了太多
Alcohol anonym-est, who's the busiest loser?
匿名戒酒会 谁才是那个最忙碌却输了的人
Heated by the rumors, read into it too much
被流言蜚语激怒 太过在意
Fiendin' for some true love, ask Kim, "What do you love?"
如恶魔般寻找真爱 问Kim“你爱的是什么?”
Hard to find what the truth is but the truth was that the truth suck
真相是什么?我只知道真相无比糟糕
Always seem to do stuff, but this time it was too much
总在做事 可这次或许过头了
Mm-mm-mm, mm-mm, everybody so judgemental
所有人总是在指手画脚
Everybody so judgemental
所有人总是在说三道四
Everybody hurts, but I don't judge rentals
所有人都会伤害/有些人为了自尊去租豪车(Hurts也可以是租车公司Hertz)而我尝试学会不再批判
Mm-mm-mm, mm-mm, it was all so simple
其实都是那么简单
I see You in 3D, the dawn is bright for me
看到了立体的你 黎明为我照耀
No more dark for me, I know You're watching me
再无黑暗 我知道你在看着我
Eighty degrees, burning up the leaves
80华氏度 点燃了周围的树叶
Finally, I'm free, finally, I'm free
终于 我得到了自由
As I go out to sea, I can walk on water
奔向海洋 我于水上行走
Won't You shine Your light? Demons stuck on my shoulder
您不会照耀您的光芒吗?恶魔依附于我
Father, hold me close, don't let me drown
天父 将我抱紧 别让我沉溺
I know You won't
我知道您不会
专辑信息
1.Hurricane
2.Life Of The Party
3.Up From The Ashes
4.Praise God
5.Jail
6.Moon
7.Off The Grid
8.Come to Life
9.No Child Left Behind
10.Remote Control pt 2
11.God Breathed
12.Lord I Need You
13.Believe What I Say
14.24
15.Never Abandon Your Family
16.Junya
17.Donda
18.Jesus Lord pt 2
19.Remote Control
20.Tell The Vision
21.Jonah
22.Pure Souls
23.Ok Ok
24.New Again
25.Jesus Lord
26.Ok Ok pt 2
27.Junya pt 2
28.Jail pt 2
29.Keep My Spirit Alive pt 2
30.Heaven and Hell
31.Keep My Spirit Alive
32.Donda Chant