歌词与中文翻译
蒼い闇を満たしてく 無数の星をたずきえて
光撒暗夜 与众星同辉
那洁白的月亮啊 却映出孤单寂寞
月は白く輝けど 寂しさ映し出す
只能看着 想着 却不能爱你的
这颗心 此刻融进月影
見守ることでしか愛せない私の
多希望你能发觉 我的思念
当我偶然仰头 望月的瞬间
あなた想う心 月に重ねた
如此安静 却义无反顾的白色月光
照进幽闭的心中 悄声燃起烈焰
気づいて下さい 私の想い
当月光暗淡 淡淡的梦也远去
探寻你的身影 却更加孤寂
偶然この月を見上げたなら
请把我当作你前行的路上
那如太阳般强烈 又无比温柔的光茫吧
こんなに静かな光だけれど 惜しみなく照らし続けよう
请让我
在这里 就像这月亮
閉ざした胸に秘めた 熱い炎で
不管是怎样的阴晴圆缺 心中的渴望
永远朝着你的方向 就这样 永远地
月の光消えるとき 淡い夢は遠ざかる
当热情展现于笑脸 我的思念终于也变成了你的
那时 我的心中 才终于有了太阳 也有了月亮
あなたの影探しても 寂しさ募るだけ
多希望你发觉 我的思念
当你举头望月
太陽のように強く 柔らかい光で
看那安静的月光 挥洒得义无反顾
多希望你感觉到 哪怕只有一次
あなたが歩く道 照らせるのなら
感觉到我就在这里 像这月光一样
无论有怎样的阴晴圆缺 心中的渴望
感じて下さい 一度だけでも
都是向着你 对 就这样 永远
私はここにいる この月のように
どんなに形を変えて見せても 満たされな胸の渇きは
あなたを求めている そう、永遠に
情熱を笑顔に変え ふたつの想い重なる時
太陽と月はきっと 私の中にある
気づいて下さい 私の想い
偶然この月を見上げたなら
こんなに静かな光だけれど 惜しみなく照らし続けよう
感じて下さい 一度だけでも
私はここにいる この月のように
どんなに形を変えて見せても 満たされな胸の渇きは
あなたを求めている そう、永遠に