歌词
[00:07.18]Album:Running up that Hill(EP)
[00:01.62]Within Temptation-Running up that Hill
[00:01.03]
你傷不了我的
It doesn't hurt me.
想體驗我的感受嗎?
Do you want to feel how it feels?
你知道那
Do you want to know
絲毫傷不了我嗎?
that it doesn't hurt me?
你在猜想
Do you want to hear about
我作的交易嗎?
the deal that I'm making?
是你 你和我的
It's you and me.
如果我唯有
向真神談條件
And if I only could,
讓你我對調立場角色
I'd make a deal with God,
我願奔越那陽關大道
And I'd get him to swap our places,
奔越那峭嶺
Be running up that road,
奔越那聳天大廈
Be running up that hill,
如果我能啊...
Be running up that building.
你從來無意傷害我
So if I only could...
但看那子彈嵌得多深
而我竟也使你支離破碎
You don't want to hurt me,
喔 愛恨織成疾雷劈進心底
But see how deep the bullet lies.
有多少恨因愛而生?
Unaware I'm tearing you asunder.
喔 我們都很在意 不是嗎?
Oh, there is thunder in our hearts.
我和你 我們彼此 都該快樂
如果我唯有
Is there so much hate for the ones we love?
向真神談條件
Oh tell me, we both matter, don't we?
讓你我對調立場角色
It's you and me won't be unhappy.
我願奔越那陽關大道
奔越那峭嶺
And if I only could,
奔越那聳天大廈
I'd make a deal with God,
如果我唯有
And I'd get him to swap our places,
向真神談條件
Be running up that road,
讓你我對調立場角色
Be running up that hill,
我願奔越那陽關大道
Be running up that building,
奔越那峭嶺
毫不猶疑地
"C'mon, baby, c'mon darling,
喔 我親愛的寶貝
Let me steal this moment from you now.
我要悄悄偷走你的時光
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
喔 我親愛的天使 來吧
Let's exchange the experience, oh...
來交換靈魂吧
And if I only could,
I'd make a deal with God,
如果我唯有
And I'd get him to swap our places,
向真神談條件
Be running up that road,
讓你我對調立場角色
Be running up that hill,
我願奔越那陽關大道
With no problems.
奔越那峭嶺
奔越那聳天大廈
And if I only could,
如果我能
I'd make a deal with God,
我欲向真神談條件
And I'd get him to swap our places,
讓你我對調立場角色
Be running up that road,
奔越那陽關大道
Be running up that hill,
奔越那峭嶺
Be running up that building.
毫不猶疑地
So if I only could,
I'd make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.
专辑信息