But...

-PEGASUS-

采样:电影《Leon(这个杀手不太冷)》台词

Mathilda：

Is life always this hard(人生总是那么艰难的吗)

Or is it just when you are kid(还是只有小时候是这样)

Leon：

Always like this(总是如此)

Mathilda：

Leon，what exactly do you do for a living？(里昂，你到底是做什么的？)

Leon：

Cleaner(清道夫)

Mathilda：

You mean you’re a hit man?(你是说你是一个杀手？)

I’ve decided what to do with my life(我已经决定好我的人生了)

Mathilda：

I think I’m kinda falling in love with you(我觉得我已经爱上你了)

’Cause I feel it(因为我感受到了)

Leon：

Where?(哪里？)

Mathilda：

In my stomach.(肚子里)

旅馆老头：

What does your father do?(你爸爸是干嘛的？)

Mathilda：

Composer(作曲家)

He’s not really my father(事实上他不是我的爸爸)

He’s my lover(他是我的爱人)

If I win…(如果我赢了)

You keep me with you(你要让我待在你身边)

For life(一辈子)

Leon：

And if you lose?(如果你输了呢？)

Mathilda：

Go shopping alone(你可以一个人逛街)

Like before(像往常一样)

Leon：

You’re gonna lose,Mathilda(你会输的，Mathilda)

There’s a round in the chamber(子弹上膛了)

I heard it(我听得出来)

Mathilda：

So what?(所以呢)

What’s it to you if I end up with a bullet in the head(如果子弹从我脑袋穿过，你会怎么样？)

Leon：

Nothing(不怎么样)

Mathilda,since I met you, everything’s been different(Mathilda，自从我遇见你后，一切都不一样了)

So I just need some time alone(所以我需要一些时间独处)

You need some time to grow up a little(你也需要一些时间去变成熟)

Mathilda：

I finished grow up,Leon(我已经够成熟了)

I just get older(我只会变老而已)

Leon：

For me it’s the opposite(对我来说正好相反)

I’m old enough (我已经够老了)

I need time to grow up(我需要时间去变成熟一些)

But I just want to grow old with you