歌词
Noah: You're leaving.
诺亚: 你要离开这儿了
Noah: And I'm staying here.
诺亚: 而我要留在这里
Noah: And I'm so happy that you're doing that
诺亚: 你去上大学, 我也很高兴
Noah: But you're gonna have a million things to do.
诺亚: 你会有很多事情可做
Allie: No. - Noah: You got so much ahead of you.
艾莉: 不 - 诺亚: 你的前途一定很美好
Allie: Don't talk like that. - Noah: It's true!
艾莉: 别这么说.. - 诺亚: 可事实如此!
Noah: I'm not going to have nice things, fancy things.
诺亚: 我没什么好的, 没什么特别的
Noah: It doesn't...
诺亚: 这根本...
Noah: It's never gonna happen for me.
诺亚: 这根本不可能发生在我身上
Noah: It's not in the cards for me.
诺亚: 命里注定我不能和你在一起
Noah: We don't got to figure all this out tonight, ya know?
诺亚: 我们不一定今晚就必须吵出个结果, 好吗？
Noah: We'll finish out the summer and we'll see what happens.
诺亚: 就等这个夏天过去, 再看会怎么样吧
Allie: You saying you want to break it off?
艾莉: 你是说 你想分手？
Noah: What I'm saying we see how it goes later on.
诺亚: 我是说再等等看情况吧
Allie: Are you breaking up with me?
艾莉: 你要和我分手?
Noah: I don't see how it's gonna work.
诺亚: 我现在想不出其他办法
Allie: I see...
艾莉: 我懂了...
Allie: Please don't do this, you don't mean it!
艾莉: 求你别这样, 你不是说真的!
Allie: Oh hell, well if you're going to do it
艾莉: 噢该死, 好吧, 如果你想分手
Allie: Why wait until the summer ends, huh?
艾莉: 为什么要等到夏天结束, 啊?
Allie: Why don't you just do it, right now? Huh?
艾莉: 为什么不干脆现在就说? 啊?
*from movie "The Notebook" - breakup scene*
采样自电影 "The Notebook" - 分手场景
专辑信息