歌词
Maître Gims：
Maître Gims：
On prétend pas être des modèles pour les gosses
我们不会假装成孩子们的榜样
Ni pour personne d'autre
也不会做其他人的榜样
On tient juste à dire que le pont qui mène au succès
我们只想说通向成功的桥梁
Est un pont fragile
是一座脆弱的桥
J'ai demandé pardon sans qu'on puisse me l'accorder
我请求原谅 却没有得到批准
J'ai demandé ma route sans qu'on puisse me l'indiquer
我询问路线 却没人告诉我
J'ai troqué mes études contre un disque de platine
我荒废学业 却换来了白金唱片
Tout en sachant qu'tôt ou tard ton public te piétines
知道你的观众迟早会践踏你
J'ai vu les choses en grand j'ai du cran j'ai du talent
我见过世面 勇气可嘉 天赋异禀
Je reste sur mes gardes je n'suis qu'un homme
我时刻保持警惕 我是顶天立地的男子汉
Ça capture mon image dans des 7D Canon
用佳能摄像机捕捉到我的影像
Tout ça j'le fais pour moi ceux qui doutent et la daronne
我所做的一切都是为了那些怀疑我的人闭嘴
J'ai pété les plombs
我非常疯狂
J'ai pété les plombs
我非常疯狂
J'ai quitté l'école
我离开了学校
J'ai quitté l'école
我离开了学校
Si seulement tu savais
如果你知道
Si seulement tu savais
如果你知道
Tout le mal que je garde
我所有的邪恶
Tout le mal que je garde
我所有的邪恶
C'est ma direction
这是我的方向
J'ai pété les plombs sans abandonner ni baisser les bras
我非常疯狂 决不放弃
Plus d'nouvelles batterie faible malédiction
能量满满 不在乎诅咒
Dorénavant je vais de l'avant c'est ma direction
从现在起 我继续前进 这是我的方向
Ma direction
我的方向
Lefa：
Lefa：
J'ai fuis les sonneries les bruits d'chaises
我逃离了现实的生活
Moi j'cherchais d'autre style de richesses
去寻找财富
Du journal d'Anne Frank à c'lui d'Bridget
从安妮·弗兰克的日记到布里奇特
J'ai jamais kiffé lire depuis qu'jai
从那以后我再也没读过书
12 piges malgré les ratures j'gratte le papier
尽管伤痕累累 我依然不停前行
C'est ma direction j'me suis pas éparpillé
这是我的方向 我没有分散注意力
Plaqué plus d'une fois dos au re-mu
不停地接受磨练 方可回归
Trop fier pour demander d'l'aide au RMI
内心非常骄傲 不能向皇家骑警求助
Les shabs en guise de mif l'estrade en guise de but
青年人心中要有目标
Freiné par les fils de chhhut
在没有通讯的情况下挣扎
J'me souviens qu'à la base on voulait même pas toucher d'blé
我记得在基地 我们甚至不想碰小麦
Ça rappait sale quand on s'entassait tous chez le Blanc
我们都挤在一个白人的房子里 房子很肮脏
Tu connais BatiPro Crit Selpro
你知道巴蒂普洛 克里特·塞尔普洛
J'écrivais dans l'trom avant d'aller m'casser l'dos
我一直在坚持写作
Aujourd'hui tout ça n'aurais pas d'sens
今天这一切都没有意义
Sans tous ces sacrifices sans toute cette patience
没有这些牺牲 没有那么多耐心
Maître Gims：
Maître Gims：
C'est ma direction
这是我的方向
J'ai pété les plombs sans abandonner ni baisser les bras
我非常疯狂 决不放弃
Plus d'nouvelles batterie faible malédiction
能量满满 不在乎诅咒
Dorénavant je vais de l'avant c'est ma direction
从现在起 我继续前进 这是我的方向
Ma direction
我的方向
Maska：
Maska：
J'me remémore les clashs les concours de rap la hass
我记得在说唱比赛不断产生冲突
Dans la rue ça rappe en masse ça zappe même d'aller nehess
在街头纵情说唱 硝烟四起
Pour un 16 mes gars t'agressent seul le kickage nous apaise
16个兄弟一起围攻你 我们感到很舒服
Nos voix nos mains s'élèvent quand les flics sales nous rabaissent
当肮脏的警察看不起哦我们时 我们就会大声尖叫
Le rêve est à nos pieds donc on dort tête bêche
梦就在我们脚下 所以我们睡得很深沉
On baigne dans les richesses mais nos lèvres restent sèches
我们沐浴在财富中 嘴唇保持干燥
J'veux vivre de ma passion car tous les taffs me déplaisent
我想靠我的激情生活 因为所有的人都不喜欢我
On cherchait que la reconnaissance on voulait pas parler d'espèces
我们在寻求认可 我们不想谈论物种
Maintenant on fout dehors la hass même si nos passés l'heberge
现在我们把哈斯赶出去 即使那是我们以前住过的地方
Ca veut acheter des caisses attaquer l'marché des States
它想购买货物 攻击国营市场
Si on a autant ramé c'est pour être stock à l'arrivée
如果我们海运的话 货物早就到了
Pour bien steaker les stre-mon qui voulaient nous faire chavirer
干掉那些想让我们翻船的流浪汉
Mais ça taf j'ai quitté pour mieux déplacer des montagnes
但如果我离开 最好移开一切的障碍
Résultat ma foi baisse mes fautes sont indénombrables
我信仰降低 我犯了无数的错误
Cherche pas trop la lumière le soleil brûle ta peau
别看太多光线 太阳会灼伤你的皮肤
Ouais le succès te fume à peine tu l'crapotes
我就要成功 绝不抽烟
Maître Gims：
Maître Gims：
C'est ma direction
这是我的方向
J'ai pété les plombs sans abandonner ni baisser les bras
我非常疯狂 决不放弃
Plus d'nouvelles batterie faible malédiction
能量满满 不在乎诅咒
Dorénavant je vais de l'avant c'est ma direction
从现在起 我继续前进 这是我的方向
Ma direction
我的方向
Barack Adama：
Barack Adama：
**** le taff un bac pro ça paye pas
该死 纵情喝酒 不付任何账单
Avec les srabs pour le rap bah on veille tard
我们熬夜到很晚
Malgré les découverts les sales patrons
尽管透支 那些肮脏的老板
J'ai tout plaqué à la conquêtes des salles partons
我们已经把一切都安排好了 我们走吧
Un projet suicidaire ça passe ou on se casse
一个自杀计划通过了 否则我们就破产了
Et tu nous suis si t'aimes akhi
如果你喜欢我们 就跟着我们
Determinés on part au front sans armure
我们决定不穿盔甲去前线
Et les plus terre-à-terre disent qu'on foncent dans un mur
脚踏实地 我们穿破城墙
Aah
Aah
Les darons savent pas c'que j'fais ils disent que j'dors
不知道我在干什么 他们说我在睡觉
Ils pensent que leur fiston ne vit que dehors
他们认为他们的儿子只住在外面
Sans savoir qu'ce p'tit con prépare des disques d'or
不知道这个家伙准备了金蝶
Et tout ceux qui le négligent bah on plus que tort
任何忽视他的人都会大错特错
J'sais où j'vais sans savoir si j's'rais le bienvenu
我知道我要去哪里 不知道我是否受欢迎
J'suis pas invité et j'suis accompagné d'OVNIs
我没有被邀请 我身边有不明飞行物
J'me dirige vers la gloire et les blèmes-pro
我必定荣耀加身 成为专业人士
La musique est une femme à problèmes mais putain j'l'aime trop
音乐就像美女 让我爱不释手
Maître Gims：
Maître Gims：
C'est ma direction
这是我的方向
J'ai pété les plombs sans abandonner ni baisser les bras
我非常疯狂 决不放弃
Plus d'nouvelles batterie faible malédiction
能量满满 不在乎诅咒
Dorénavant je vais de l'avant c'est ma direction
从现在起 我继续前进 这是我的方向
Ma direction
我的方向
T'es foutu si tu échoues dans ta situation
如果你是失败了 你就完蛋了
Foutu si tu échoues dans ta situation
该死 你一败涂地
专辑信息