歌词与中文翻译
Sé que esta vez el amor se marcho
我知道这次爱人会离开
y se quedo para nunca volver.
这次将不会再回来
Buscas y das la manera de recuperar
你找到了恢复知觉的办法
tu forma de ser.
你的模样已在我心中形成
Pero sé que esta vez el dolor se acabó
但我知道这次疼痛将会结束的
y penetró en mi piel
以及刺伤我的肌肤
y no habrá manera de volver...
不再存在返回的方式
El ya se fue.
他已经离开了
Miente otra vez
再一次骗我
y dime que no eres nadie sin mi
跟我说没有我，你谁都不是
que no puedes vivir.
你生活不了
No te creeré, se esfumo
我不再想你
todo lo que te vinculaba a mí.
我们之间所有的联系将会在空中消散掉
Pero sé que esta vez el dolor se acabó
但我知道这次疼痛将会结束的
y penetró en mi piel
以及刺伤我的肌肤
y no habrá manera de volver...
不再存在返回的方式
El ya se fue.
他已经离开了
Por qué te quedas y gritas mi nombre
你为什么停留下来呼喊我的名字
si sabes que en tu cuerpo ya no busco por las noches
你要知道我在你的身体里已经找不到夜晚了
por eso cuando tu no estabas sola me quejaba
所以当你呻呤到你不再独身一人
cuando te llamaba por la madrugada y no contestabas.
当我清晨打电话给你，你不回复我时
Ahora me vienes buscando mis besos
现在你回来找我的吻
haciéndome creer que es lo único que tengo
这已成为我唯一拥有的了
no quiero ver jamas su cara hasta que me faltaba
我不想看见你的脸直到你离开我
quiero borrar todo y empezar de nuevo en otro lado.
我想扫清全部在另外的地方开启我的新生活
Miente otra vez
你再次骗我
y dime que no eres nadie sin mi
跟我说没有我，你谁都不是
que no puedes vivir.
你生活不了
No te creeré, se esfumo
我不再想你
todo lo que te vinculaba a mí.
我们之间所有的联系将会在空中消散掉
Pero sé que esta vez el dolor se acabó
但我知道这次疼痛将会结束的
y penetró en mi piel
以及刺伤我的肌肤
y no habrá manera de volver...
不再存在返回的方式
El ya se fue.
他已经离开了
Por qué te quedas y gritas mi nombre
你为什么停留下来呼喊我的名字
si sabes que en tu cuerpo ya no busco por las noches
你要知道我在你的身体里已经找不到夜晚了
por eso cuando tu no estabas sola me quejaba
当你呻呤到你不再独身一人时
cuando te llamaba por la madrugada y no contestabas.
当我清晨打电话给你，你不回复我时
Ahora me vienes buscando mis besos
现在你回来找我的吻
haciéndome creer que es lo único que tengo
这已成为我唯一拥有的了
no quiero ver jamas su cara hasta que me faltaba
我不想看见你的脸直到你离开我
quiero borrar todo y empezar de nuevo en otro lado.
我想扫清全部在另外的地方开启我的新生活
Por que te quedas y gritas mi nombre
你为什么停留下来呼喊我的名字
si sabes que en tu cuerpo ya no busco por las noches
你要知道我在你的身体里已经找不到夜晚了
por eso cuando tu no estabas sola me quejaba
当你呻呤到你不再独身一人时
cuando te llamaba por la madrugada y no contestabas.
当我清晨打电话给你，你不回复我时
Ahora me vienes buscando mis besos
现在你回来找我的吻
haciéndome creer que es lo único que tengo
这已成为我唯一拥有的了
no quiero ver jamas su cara hasta que me faltaba
我不想看见你的脸直到你离开我
quiero borrar todo y empezar de nuevo en otro lado...
我想扫清全部在另外的地方开启我的新生活