歌词与中文翻译
1234 어른인줄 알았지 서른 살 내 남자친구가 되었어요
[offset:0]
아직도 애 같은데 어디가 서른 살
以为自己真的是大人了吧 我的男朋友三十岁了
착각 속에 살아요 오늘도 몸이 옛날 같지 않데요
还像个孩子一样呢 哪里像三十岁
마음은 아직도 날 처음 만난 봄 날
生活在错觉里 说如今也觉得身体不像以前了呢
씩씩하게 꿈꿔요 잔치가 시작됐어요
心却还留在初见我的那一天
가슴이 답답할 땐 하늘 위 구름 봐요
朝气蓬勃地做梦吧 宴会开始啦
천천히 걸어가요 반도 오지 않았어요
郁闷的时候 看一看天上的云卷吧
우리 두 손잡고 군것질도 하며 가요
慢慢地走吧 人生的一半都还没走到呢
나도 가끔 그래요 뜨거운 국물이 시원하곤 해요
我们牵着手 吃着零食 慢慢晃吧
이렇게 자연스레 나이 먹어 가요
我偶尔也会那样的 温热的汤总让人很舒畅呢
행복하지 않나요 오늘도 우리 변해가는 모습
这样自然而然地增长着年纪慢慢走吧
순간순간 담아둘 수 있어 모두 다
不幸福吗 我们至今依然变化着的样子
씩씩하게 꿈꿔요 잔치가 시작됐어요
每一个瞬间都可以保存下来 全部都
가슴이 답답할 땐 하늘 위 구름 봐요
朝气蓬勃地做梦吧 宴会开始啦
천천히 걸어가요 반도 오지 않았어요
郁闷的时候 看一看天上的云卷吧
우리 두 손잡고 군것질도 하며 가요
慢慢地走吧 人生的一半都还没走到呢
우리 같이 살래요 영원히 낮과 밤을 함께할래요
我们牵着手 吃着零食 慢慢晃吧
이렇게 조심스레 내 맘 전해봐요
我们要一起生活吗 要永远地分享每一个白天和夜晚吗
행복하지 않나요 오늘도 우리 살아가는 모습
这样小心地试着传达我的心意
하나 둘 셋 담아 둘 수 있어 모두 다
不幸福吗 现在我们生活的样子
라랄라랄라랄라~
一二三四 都可以保存下来 全部 都