歌词
한 잔 술에 취해 잠긴 목엔
沉醉于一杯酒
갈라지는 목소린 다시
带着沙哑的嗓音
두 잔 자기 전엔 기분 좋음
入睡前饮下第二杯让心情愉悦
알 수 없는 세상에 빠져
陷入不可预知的世界
세 잔 또 네 잔 술에 빠진
又沉醉于第三杯第四杯
세상과 취해가는 사람들
这个世界还有酒醉的人们
다시 또다시 기분 좋음
再一次变得心情愉悦
다 노래를 부른다
大家放声高歌
라라랄라랄라라
啦~
라라랄라랄라라
啦~
라라랄라랄라라
啦~
목소리는 다시
再次高歌
라라랄라랄라라
啦~
라라랄라랄라라
啦~
라라랄라랄라라
啦~
솔직히 우리는
说实话
친구 그 이상도
我们的关系
이하도 아닌데
似友情却非友情
가끔 네가
偶尔会觉得
너무 예뻐 보여
你很美丽
이게 말이 돼
这像话吗
특히 오늘 같은
特别是在今天
날이면 더더욱
这样的日子
지금 네가 쳐다보고
你现在正在
있는 손거울
看的镜子
그게 내 얼굴이었으면 하는
如果是我的脸就好了
말도 안 되는 생각
有着这样不像话的想法
널 자기라고 부를 날이 올까
会有一天我能叫你亲爱的吗
언젠가 미안 취한 것 같아 나
会是什么时候呢 对不起我好像喝醉了
그래도 좋은 날이니까
即使这样也是好日子
뭐 이 정도는 괜찮잖아
应该没有关系吧
한 잔 술이 들어가니까
饮下一杯酒
두 잔 새벽 세 시잖아
第二杯已经到了凌晨三点
괜찮아 첫차 뜰 때까지
没关系 直到清晨来临
같이 있어 줄게
我会一直
네 곁에
在你左右
하루 밤 새워 마신 술이
熬夜饮下的酒
이틀 휘청거리게 해도
即使会让第二天眩晕
괜찮아 기대 내 어깨에
没关系 靠在我的肩膀上
난 그림자처럼
我会像影子般
말없이 항상 네 옆에
默默无语 一直陪伴你身边
세 잔 또 네 잔 술에 빠진
又沉醉于第三杯第四杯
세상과 취해가는 사람들
这个世界还有酒醉的人
다시 또다시 기분 좋음
再一次变得心情愉悦
다 노래를 부른다
大家放声高歌
라라랄라랄라라
啦~
라라랄라랄라라
啦~
라라랄라랄라라
啦~
목소리는 다시
再次高歌
라라랄라랄라라
啦~
라라랄라랄라라
啦~
라라랄라랄라라
啦~
오늘의 주인공은 너
你是今天的主角
생일 축하해
生日快乐
동시에 코 앞까지 온
也祝贺你
입대를 축하해
近在眼前的入伍日子
놀리는 건 아냐
不是开玩笑
나도 곧 갈텐데 뭐
我也马上就要去了
신경 쓰지 말고 임마
不要想太多 小子
빈 잔이나 채워
将空杯斟满酒
넌 항상 되고 싶어 했잖아
你不是一直想要成为
진짜 사나이
真正的男人吗
이젠 그 시간이 온 거지
现在这一天来了
나의 둘도 없는 친구 놈인
我独一无二的朋友
너에게도 말이야
你也是一样
오늘은 우리들끼리
今天我们要
끝까지 가는 날이야
一直喝到最后
한 잔 술이 들어가니까
饮下一杯酒
두 잔 새벽 세 시잖아
第二杯已经到了凌晨三点
우리는 아직 젊고
我们正年轻
이 새벽은 길어
这个深夜太长
하나 걱정이 있다면
仅有的担心是
네가 조금 취했다는 정도
你已经微微醉了
하루 밤 새워 마신 술이
熬夜饮下的酒
이틀 휘청거리게 해도
即使会让第二天眩晕
우리는 아직 젊고
我们正年轻
그건 축복이지
那就是祝福
이 노래는 우리를
这是为我们
위한 곡이지
唱的歌
세상은 취해 돌고
在我的世界沉醉旋转
내 두 눈은 감기고
闭上我的双眼
술에 취해 조금 어지럽지만
虽然醉酒让我有些眩晕
이 기분이 난 좋아
但我喜欢这样的心情
네가 생각나는 밤
想起你的夜里
나는 다시 노래를 부른다
我再一次歌唱
라라랄라랄라라
啦~
라라랄라랄라라
啦~
라라랄라랄라라
啦~
목소리는 다시
再次高歌
라라랄라랄라라
啦~
라라랄라랄라라
啦~
라라랄라랄라라
啦~
목소리는 다시 꼬이긴 해도
再次高歌 就算跑调
하나도 안 이상해 괜찮아
没关系 一点也不奇怪
오늘만큼은
今天这样的日子
네가 저녁때 뭘 먹었는지
即使让我看到你晚上吃的什么
보여줘도 괜찮아
也没关系
오늘만큼은
今夜
집에 가는 길에
回家的路
자꾸만 춤을 춰도 괜찮아
就算跳舞也没关系
오늘만큼은
像今天
함께 있으면
在一起的日子
좋은 사람들과의 기분 좋은 날
和美好的人一起度过的让人心情愉悦的日子
오늘만큼은
今天这样
한 잔 술에 취해 잠긴 목엔
沉醉于一杯酒
갈라지는 목소린 다시
带着沙哑的嗓音
두 잔 자기 전엔 기분 좋음
入睡前饮下第二杯让心情愉悦
다 노래를 부른다
大家放声高歌
专辑信息