歌词与中文翻译
R-T-mother****in'-J
R-T-J
(Hey, hey, hey, hey, hey, oh, hey)
Ayy (Hey, oh)
Ayy (Oh, hey, oh)
Ayy
I swallow all my drugs 'til the pain is unplugged
当痛苦不再通电，只剩下这副肉身之时我甘心服尽毒药
When the laws of entropy touch, you better dread the judge
在熵定律触及你之前，你最好悠着点自己的审判
Wiser men than us been crushed to fine dust
比我们更智慧的人已经被碾得粉碎
When the fortune cookie tell me I'm ****ed, I just shrug
签饼里的小纸条预言说我完蛋了，傻子才当回事
A note like a broken electrical pulse hum
一张小纸条像坏掉的电脉冲嗡嗡作响
For the done, for the scum of the circuitry on the run
专门留给那些游戏结束者，以及还在现行系统里运作的渣滓们
Haven't seen the sun with the naked eye much
我裸露的肉眼鲜少见过真正的太阳
So the neon is my God and it shine on the numb
夜里的霓虹才是我唯一信奉的上帝，在麻木不仁的人眼里熠熠生辉
Hop off of the bike, gun cocked, okay, ready
纵身跃下摩托，瞄准，扣住扳机，好，准备
Work ain't been too steady, I'm headed for something heavy
这份工作并不稳当，我在向深渊迈进
If you got the credits, I'll pull the crime of the century
如果你是被赞誉的那个，我更愿成为拖拽出整整一世纪的罪恶的那位
Morality's only a memory when belly's empty
空着肚子吃不饱饭的时候道德就成了回忆
Swine get they hive mind focused on taking mine
小猪猡们有了自己的种族意识开始打我的主意
Get in line, swine, you won't deny me my piece of pie
来一个个排好队，猪猡猡，你们不都乖乖等着从我这里分一杯羹吗
Any ****er in this broke future that they designed
还有谁在自己设计出的末世未来里
Don't comply? I'll supply you deletion, the end is nigh
不服从吗？那我就给你删除的选项，终结就在你眼前
(Hey, oh)
(Oh, hey, oh)
(Run the Jewels, Run the Jewels, Run the Jewels)
I used to pray to God, but I think he took a vacation
过去我爱祈求神悯，但现在我觉得他度假去了
'Cause now the state of Cali is ran by these corporations
如今的加州土地全被这些黑心企业控制住
The skyscrapers shadow the homeless, the population
摩天大楼的阴影之下，遍布无家可归的人口
The degradation they face, it should be an abomination
他们所面临的堕落，该当深恶痛绝
They body parts is stolen, the soul of the rich is patient
穷人的身体残缺器官被偷，有钱人的灵魂又都生着病
And we the mercenaries at war with the active agents
我们这帮雇佣兵在跟现役特工交战
The legislators that work for the sadists that kill the babies
那些专为杀害孩童的暴徒而工作的立法者
That die in the back of a bullet-riddled Mercedes ('Cedes)
死在子弹车型的奔驰梅赛德斯后座上
Just to serve (Serve), murdered them and the chauffeur ('Feur)
一切只为打工拿钱，奉差事谋杀他们和司机
Hit pump of herb (Herb), then my brain exit the Earth (Earth)
给出致命一击，然后我的大脑从地球退场
That's righteous, huh? (Huh) Slapping palm, holding a pump
够正直，不是吗？赛博朋克，启动装置
Keanu Reeves, cyber arm under my sleeve (Sleeve)
干票得像基努里维斯那样飘逸，芯片植入的手臂就藏在我衣袖里
I blast 'em all, watch 'em fall like autumn leaves
我要把对手都击飞，看着他们陨落像秋日落叶惨淡收场
Damn it, I can't leave, Night City keep calling me
要我怎么脱身，夜之城无时无刻不在召唤我
Goddamn it, I'm a G, and this **** shit is all it need
真该死，我是个帮派人，这些装备不可或缺
Life a ****ing bitch, but this bitch ain't divorcing me (Nuh-uh)
生活就tm跟一个样，可我必坚固 安然无恙