C'est La Vie

歌词

Zufall ? Schicksal ? Tick-Tack ? so ist das Leben!

是突如其来还是命运安排？滴答滴答这就是生活阿~

Jeder sucht sein Glück ? jeder sucht seinen eigenen Weg!

人人都在找寻自己的路和幸福。

Superzahl ? freier Fall ? Tick-Tack ? so ist das eben!

特等奖还是啥都没有？滴答滴答这就是生活阿~

Zwei Schritte vor und zurück ? alles kein Problem!

前进还是后退？没什么大不了

Sieben Tage Regen und sieben Tage Sonnenschein

7日阴雨7日晴

Einmal wirst Du oben und einmal unten sein!

人生路上起起伏伏

Hoffnung und Enttäuschung die hol´n Dich immer wieder ein

希望和失望交替

doch damit bist Du nicht allein

这样人生才精彩嘛

C´est la vie! C´est la vie! Komm wir leben jetzt oder nie!

这就是生活阿~这就是生活阿~不享受当下就白来啦

C´est la vie! C´est la vie! C´est la vie!

这就是生活阿~这就是生活阿~这就是生活阿~

Backbord ? Steuerbord ? Tick-Tack ? wir setzen die Segel!

左舷还是右舷？滴答滴答管他的先让我们扬帆起航

Sonnenlicht ? Land in Sicht ? Hula-Hula ? alles im Lot!

前方是阳光还是想象？呼啦呼啦反正都很好啦

Sympathie ? Harmonie ? Tick-Tack schön ist das Leben!

是好感还是仅仅出于和谐？滴答滴答生活就是棒棒哒

Tag oder Nacht ? keine Angst vor Melancholie!

白天还是黑夜？反正都不需要烦恼啦