Rivendell - A Drinking Song 歌词与中文翻译

歌词与中文翻译

A Drinking Song

[offset:-100]

[00:37.59][01:32.87]Oh ho ho!

饮中歌

[01:34.25]To the bottle I go

[00:37.59][01:32.87]噢噢噢

[00:41.25][01:36.43]To heal my heart and

[01:34.25]诸君看我瓶中酒

[00:43.19][01:38.41]Drown my woe!

[00:41.25][01:36.43]可愈我心

[00:44.91][01:40.26]Rain may fall and

[00:43.19][01:38.41]解千愁

[00:46.67][01:42.08]Wind may blow,

[00:44.91][01:40.26]暴雨急

And many miles be still to go,

[00:46.67][01:42.08]狂风骤

[00:52.10][01:47.65]But under a tall tree I will lie!

万千里路脚下走

To the bottle I go

[00:52.10][01:47.65]路逢巨树便眠休

[01:43.78]And many miles be still to go,

诸君看我杯中酒