歌词与中文翻译
I’m gonna miss you when you go.
你走后我会想你的
I’ll miss you too,ron.
ron,我也会的
But you’re wrong if you think that the joy of life comes principally from human relationships.
但是如果你认为人生的快乐来自于人际关系那你就错了
God’s placed it all around us.
上帝将快乐置于我们身边
It’s in everything.
在万物之中
It’s in anything we can experince.
在我们经历的所有事情里
People just need to change the way they look at those things.
人们需要做的就是转换视角
Yeah,I’m gonna take stock of that.
嗯，我会好好观察的
No,I’m.
嗯，我会的
I am.
我会的
Where are the ******* animals now?
动物都死哪去了！
I’m hungry!
我很饿！
I’m ******* hungry!
我要饿死了！
I’m ******* hungry!
我他妈就要饿死了！
And we can help you with this bus voucher.
我们能帮你弄到车票
So just come to this desk when you’re ready for the voucher.
你准备好了再到这里来
Okay.
好的
What’s your name?
你叫什么？
Alexander supertramp.
亚历山大·超级流浪汉
What’s that?
什么？
Alexander supertramp.
亚历山大·超级流浪汉
Supertramp.Really?
超级流浪汉？你确定？
Yeah.
嗯
Okay.So I’m gonna look for you, supertramp.I got something for you.
好的，超级流浪汉，我有些东西要给你
Here you go, supertramp.
这个给你，超级流浪汉
Thank you very much.
非常感谢
Okay,baby.
好的
And one last thing.
对了，还有件事
Yeah
嗯？
Do you have a bed for me?I’m sorry…
那个....还有多余的床位了么？
Oh,no.Sure.I got a bed for you.Sign your name right here.
当然有了。只要在这里签下字就可以
You fill this out.And I will set you right up.Now I’m out of…
把这个填好之后，我马上就给你安排。 （画外女）：现在...
What’s going on back there?I got it.I’m sorry.
后面怎么了？ （画外女）：很抱歉，没事了
Come on,now.Work with me.
快照我说的做
All right.thanks,ma’am..
好了，非常感谢
Supertramp,huh?
嗯...超级流浪汉
And here you are the monk of jack ******* lalanne.
那小丫头一直在等着你呢
So jan talked to you about reno,huh?
对了，Jan和你谈过Reno的事吗？
Yeah.
嗯
Children can be pretty harsh when it come their parents.
孩子们通常在家长面前表现得很冷漠
You planning on seeing yours?
你打算什么时候见你的家人？
I’ve only got one plan,rainy.
Rainey，我只有一个计划
That would be ALASKA?
是阿拉斯加吗？
ALASKA.
对，阿拉斯加