歌词与中文翻译
싱그러운 바람 꽃향기가 흩날리고
清新的微风裹挟着花香
가슴 벅찬 봄이 왔는데
令人兴奋的春天来了
내 마음은 아직도 왜
为何我的心至今还是
겨울처럼 꽁꽁 얼어
像冬天一样冻得硬邦邦
누가 내 맘 녹여주세요
谁来融化我的心吧
알쏭달쏭 알 수 가 없어
模模糊糊 无从知晓
넌 어디에 숨어있는지
你在哪儿藏着呢
이쯤 되면 나타날 때도
这程度了的话
된 것 같은데 너 정말
也到了该出现的时候了 你真是
알쏭달쏭 나는 몰라
模模糊糊 我摸不着头脑
너무 꼭꼭 숨은 거 아냐
不要严严实实地藏起来
숨박꼭질은 이젠 그만하고 싶어
现在不想再做捉迷藏了
누가 내 곁에 있었음 좋겠어
要是谁能在我身边就好了
작은 설레임에도 내 맘 녹여 줄 그런 사람
即使是小小的心动都能将我的心融化的那种人
누가 내 손 잡아 줬음 좋겠어
要是谁能牵住我的手就好了
따듯한 이 봄을 더 따듯하게
让这温暖的春日变得更加火热
해줄 나만의 그 사람
只属于我的那个人
꽃이 피고 나비 날아다녀 온 세상이
鲜花绽放蝴蝶飞舞的这世界
봄이 왔다
春天来了
말을 하는데
都已经说了
녹아 버린 눈꽃처럼
就像融化的雪花一样
흩날리는 벚꽃처럼
就像飞扬的樱花一样
누가 내 맘 붙잡아 줘요
谁来紧紧抓住我的心吧
알쏭달쏭 알 수 가 없어
模模糊糊 无从知晓
넌 어디에 숨어있는지
你在哪儿藏着呢
이쯤 되면 나타날 때도
这程度了的话
된 것 같은데 너 정말
也到了该出现的时候了 你真是
알쏭달쏭 나는 몰라
模模糊糊 我摸不着头脑
너무 꼭꼭 숨은 거 아냐
不是要严严实实地藏起来
숨박꼭질은 이젠 그만하고 싶어
现在不想再做捉迷藏了
누가 내 곁에 있었음 좋겠어
要是谁能在我身边就好了
작은 설레임에도 내 맘 녹여 줄 그런 사람
即使是小小的心动都能将我的心融化的那种人
누가 내 손 잡아 줬음 좋겠어
要是谁能牵住我的手就好了
따듯한 이 봄을 더 따듯하게
让这温暖的春日
만들어주세요
变得更加火热吧
랄 라라 랄라라 랄랄라라
la lala lalala lalalala
겨울 잠 에서 깨어난 곰처럼
就像从冬眠中醒过来的熊一样
나도 이젠 봄을 만끽 할래요
我现在也要享受春天
랄라라 랄라라 콧노래 부르며
lalala lalala 一边哼着歌
누가 내 곁에 있었음 좋겠어
要是谁能在我身边就好了
작은 설레임에도 내 맘 녹여 줄 그런 사람
即使是小小的心动都能将我的心融化的那种人
누가 내 손 잡아줬음 좋겠어
要是谁能牵住我的手就好了
따듯한 이 봄을 더 따듯하게
让这温暖的春日
만들어 주세요
变得更加火热吧