歌词与中文翻译
作曲：최영신/하종희
作词：최영신
내 하루는 괜찮았어
我一天过得还好
너 없이도 살 수 있을 거란
没有你也能过下去的
예감은 빗나가고
这种预感发生了偏差
이러지도 저러지도 못해
造成了进退两难的局面
그땐 내가 바보였어
那时我真是个傻瓜
말하지 않아도 알아주기를
即使不言不语也希望你能
원하던 나
理解的我
괜한 자존심 때문에
因为没用的自尊心
힘없이 돌아서는 널 봐도
即使看到了无力转身的你
나는 잡을 수가 없었던 거야
最终我也没能挽留住
다시 못 볼 것 같단 예감에도
即使有“往后再也见不到”的预感
잡지 못한 (그)날 후회 하겠지
也会为没能挽留的那天而后悔
힘없이 돌아서는 널 봐도
即使看到无力转身的你
이젠 잡을 수는 없는 나잖아
如今我也已经无法挽留
다시 못 볼 것 같단 슬픈 예감 “
往后再也见不到”的预感
이젠 미련마저도 가지면 안 돼
现在连迷恋都不能够拥有
나 솔직하지 못했어
我没能坦然面对
한번을 너에게 해주지 못한 말
一次都未能对你说出的话
널 사랑해 이제 와서 이제 와서 말해
我爱你 直到现在 现在才说出口
힘없이 돌아서는 널 봐도
即使看到了无力转身的你
나는 잡을 수가 없었던 거야
最终我也没能挽留住
다시 못 볼 거 같단 예감에도
即使有“往后再也见不到”的预感
잡지 못한 날 후회 하겠지
也会为没能挽留的那天而后悔
자꾸만 불안한 예감이 들어서
因为总是有种不安的预感
온 종일 아무 것도 할 수 없어
一整天什么都做不了
다시 못 볼 거 같단 예감에도
即使有“往后再也见不到”的预感
널 잊을 수 없는 내가 미워
也讨厌无法将你遗忘的自己