歌词
조용히 귓가에 울려 퍼져라
静静地在耳际萦绕吧
아련히 가슴에 울려 퍼져라
隐约地在心间回荡吧
숨소리마저 애달픈 메아리
连呼吸声都带着伤痛的回音
훨훨 날아가 저 별빛에 닿기를
哗哗地飞走 但愿能到达那片星光
그 어떤 찰나에도
因为对任何刹那
간절하지 않았던 적 없기에
都不曾有过恳切的盼望
푸른 날의 눈부신 꿈
蔚蓝日子里耀眼的梦
이 바람에 싣는다
装在这阵风中
애타게도 부른다
同时苦苦地呼唤
지금 이 노래
现在这首歌
오랜 내 꿈에 숨결을 담는 기적
是我许久的梦里 承载呼吸的奇迹
만만찮은 삶의 현실 앞에
在不可小视的生活现实面前
해지고 바래져 닳아진 맘
已磨损泛黄 那破损的心
지쳐만 갈 때
愈加疲惫之时
나를 어루만져 일으킨 이 노래
将我抚慰 让我振作的这首歌
그대의 가슴에도 울려 퍼지길
希望也会在你的心间回荡
들을 수 있어요 귓가의 작은 떨림도
我能够听到 即使是耳边的细语
느낄 수 있어요 짙은 어둠 속에서도
我能感受到 即使在漆黑的暗夜
먼 곳에 있다 해도
只因身在远方
두 마음 하나이기에
两颗心也紧紧相连
눈을 감아도 우린 볼 수 있어요
即使闭上眼 我们也能看到
그 어떤 바람에도
不会因任何风
흔들림 없이 지켜낸 꿈들이
而摇摆不定 守护到底的那些梦
리듬과 선율을 빌어
借着节奏和旋律
드넓은 세상 속에 뿌려지는 신비함
在辽阔的世界上撒下的神秘
지금 이 노래
现在这首歌
오랜 내 꿈에 숨결을 담는 기적
是我许久的梦里 承载呼吸的奇迹
만만찮은 삶의 현실 앞에
在不可小视的生活现实面前
해지고 바래져 닳아진 맘
已磨损泛黄 那破损的心
지쳐만 갈 때
愈加疲惫之时
나를 어루만져 일으킨 이 노래
将我抚慰 让我振作的这首歌
그대의 가슴에도 울려 퍼지길
希望也会在你的心间回荡
칼날 같은 세상의 짓누름에
世上如刀刃般的压力
습지 속을 헤매이고
让我彷徨在泥沼中
굴절된 시선들의 야속함에
在那些弯曲视线的约定中
눈물이 나도
即使流下泪
나의 유년을 나의 믿음을
我的幼年 我的信念
바쳐왔던 외로운 꿈 곁에
一直追逐的 孤独的梦旁
지친 맘 버티게 한 아름다운 그 노래
让疲惫的心坚持下去的那首美丽的歌
이젠 그대 안에
如今让它在你心中
울려 퍼져라
激荡回响吧
이젠 내 맘이 너에게 닿을 차례
现在我的心终于要到达你身旁
너무 나약하고
那样懦弱
나약하고 때론 모자라도
尽管懦弱 有时还不足够
그대만 그대만 그대만
但只要你 只要你 只要你
날 바라봐 주면
能注视着我
그대 곁에
在你身边
나의 작은 노래 날아갈 수 있어
我小小的歌 就能够飞翔
진심의 다리가 되어
就能化作一座真心之桥
공간 사이를 엮으며
将空间与空间相连
힘차게 그대 가슴속에
让它有力地在你的心间
울려 퍼져라
激荡回响吧
专辑信息