歌词与中文翻译
(너만 잘났냐)
（就你了不起吗）
너만 잘났냐 (갓숙갓숙)
就你了不起吗（甲淑甲淑）
나도 잘났다 (갓숙갓숙)
我也很不赖啊（甲淑甲淑）
너 그렇게 살지 마라 (너 그렇게 살지 마라)
你可不要那样活（你可不要那样活）
이 세상에 많고 많은 사람 중에 (그 중에)
在这世界上许许多多的人当中（在那之中）
널 만나 사랑을 했고 (사랑했고)
遇见和爱上了你（爱上了你）
오빠니까 기 살려 주려 했지만
因为是哥哥 所以想给你加油鼓劲
더 이상은 못 해먹겠다
但如今再也没法过了
밥 해 놔라 청소해라
去做饭 去清扫
가계부 써라 (가계부 써라)
去记账（去记账）
사랑이 무슨 장난이냐
爱情难道是闹着玩吗
남자 목소리가 너무 크다
男人的嗓门太大了
너만 잘났냐 (갓숙갓숙)
就你了不起吗（甲淑甲淑）
나도 잘났다 (잘났다)
我也很不赖啊（很不赖）
세상에 너밖에 없냐
世上就只有你一个吗
내가 호구냐 (갓숙갓숙)
我就是个户口吗（甲淑甲淑）
나도 남자다
我也是男人
너 그렇게 살지 마라 (너 그렇게 살지 마라)
你可不要那样活（你可不要那样活）
(너 그렇게 살지 마라)
（你可不要那样活）
어쩌다가 오빠 같은 사람 만나 (그 중에)
不知怎的遇上了哥哥这种男人（在那之中）
사랑 아닌 사랑을 했고 (사랑했고)
不像样地爱了一场（爱了一场）
요즘 내가 상황이 좋질 않아서 (갓숙갓숙)
因为最近我情况不太妙（甲淑甲淑）
네가 너무 예뻐 보였어
你看起来才那么漂亮
온실 속의 화초처럼
我会让你像温室里的
살게 해 줄게 (살게 해 줄게)
花草那样生活（让你活下去）
그깟 돈은 벌어다 주마
就那点钱 我赚给你花
숙아 오빠가 잘할게
淑啊 哥会好好干的
너만 잘났냐 (갓숙갓숙)
就你了不起吗（甲淑甲淑）
나만 잘났다 (잘났다)
我也很不赖啊（很不赖）
세상에 너밖에 없냐
世上就只有你一个吗
내가 호구냐 (갓숙갓숙)
我就是个户口吗（甲淑甲淑）
나도 여자다
我也是男人
너 그렇게 살지 마라 (너 그렇게 살지 마라)
你可不要那样活（你可不要那样活）
나도 나도
我也 我也
핑크빛을 바라보지만
在注视着粉红色（注：即憧憬爱情）
너무 지쳐버렸어
但实在太累了
그래서 어쩌라고
那你叫我怎么办
카드 한도를 좀 높여 주라
把信用卡额度提高点吧
원하는 게 그거였냐 까불지 마라
你要的就是这个吗 不要任性啦
너만 잘났냐 (갓숙갓숙)
就你了不起吗（甲淑甲淑）
나만 잘났다 (잘났다)
我也很不赖啊（很不赖）
세상에 너밖에 없냐
世上就只有你一个吗
카드 내놔라 (갓숙갓숙)
把卡交出来（甲淑甲淑）
죄송합니다 (갓숙갓숙)
对不起啊（甲淑甲淑）
너 그렇게 살지 마라 (너 그렇게 살지 마라)
你可不要那样活（你可不要那样活）