歌词与中文翻译
It's Christmas time
正值圣诞之时
There's no need to be afraid
没有什么值得去畏惧
At Christmas time
当圣诞之时
We let in light and we banish shade
我们敞开双臂迎接光明，驱除黑暗
And in our world of plenty
在这丰饶的土地上
We can spread our smile of joy
我们互相传递微笑与喜悦
Feel your arms around the world at Christmas time
圣诞之际，张开你的双臂
But say a prayer
请做一个祷告
And pray for the other ones
为他人祈祷
At christmas time it's hard
圣诞喧闹，祈祷尤难
But while your having fun
但当你尽情欢乐之时
There's a world outside your window
在你的窗户之外，仍有另一个世界
And it's a world of dread and fear
一个充满惧怕与恐惧的灰暗世界
Where a kiss of love can kill you
在那，一个爱的吻可以杀死你
Where there's death in every tear
在那，泪水浸满了死亡的恐惧
And the Christmas bells that ring there
那里响起了圣诞钟声
Are the clanging chimes of doom
是末日的铃声吗？
Well, tonight we're reaching out and touching you
今晚，我们要向你伸出手，感动你
Bring peace and joy this Christmas to West Africa
在这个圣诞节，为西非带来和平和欢乐
A song of hope where there's no hope tonight (ooh)
在今晚，让没有希望的地方唱着希望之歌
Why is comfort to be feared
为什么要害怕真挚的安慰
Why is to touch to be scared
为什么要惧怕温暖的接触
How can they know it's Christmas time at all?
他们如何知道现在正值圣诞之际？
Here's to you
这是对你们
Raise a glass to everyone
请为大家举杯
Here's to them
这是对他们
And all there is to come
所有的一切都将到来
Can they know it's Christmas time at all?
他们能知道现在是圣诞节吗？
Feed the world
为这个世界提供衣食
Let them know it's Christmas time again
让他们再一次知晓这是圣诞之际
Feel the world
感受这个世界
Let them know it's Christmas time again
让他们再一次知晓这是圣诞之际
Heal the world
治愈这个世界
Let them know it's Christmas time again
让他们再一次知晓这是圣诞之际
Feed the world
感受这个世界
Let them know it's Christmas time again
让他们再一次知晓这是圣诞之际
Feel the world
为这个世界提供衣食
Let them know it's Christmas time again
让他们再一次知晓这是圣诞之际
Heal the world
治愈这个世界
Let them know it's Christmas time again
让他们再一次知晓这是圣诞之际
Feed the world
为这个世界提供衣食
Let them know it's Christmas time again
让他们再一次知晓这是圣诞之际
Feel the world
感受这个世界
Let them know it's Christmas time again
让他们再一次知晓这是圣诞之际