歌词
Permettez moi de vous souhaiter de belles festivités
请允许我祝愿你们节日开心快乐
Que prévoyez vous en famille pour cette fin d'année
在这一年终末你们家都有什么打算
Amour et joie pour chacun
人人都在爱与快乐中
Fêtons notre amitié
为友谊举杯
Quelle est votre tradition en cette fin d'année
在这一年终末你们都有些什么传统
Nous accrochons des guirlandes de sapin dès la première neige
初雪来到我们挂起松针做的花环
On prépare un biscuit géant qui rappelle la norvège
准备一块挪威形状的超级大饼干
Nous faisons du porte à porte pour chanter tous en chœur
我们挨家挨户在大门前高声合唱
La grande cheminée répand une douce chaleur
大大的壁炉里洋溢着宜人的温暖
C'est sans danger
毫无危险
Et merci pour votre amitié les amis c'est sacré
谢谢大家朋友们 友情神圣无比
Merci pour vos traditions en cette fin d'année
谢谢你们提供的一年终末的传统
Il faut faire vite si on veut passer dans toutes les maisons du royaume
要想造访王国里的每个家庭我们就得抓紧时间了
Encore un grand merci pour votre hospitalité
再度感谢你们热情友好的招待
Peut on savoir ce que vous faites en cette fin d'année
能不能知道你们在这一年终末都做些什么
Bonjour shalom joyeuses fêtes
你好日安节日快乐
Quel joli chandelier
这烛台真漂亮
Je m'intéresse aux traditions en cette fin d'année
我对一年终末的传统特别感兴趣
On décore la maison sur le thème de la mer en hiver
我们用冬季大海的元素装点房间
Moi je prépare le bon pain d'épice et chacun se sert
我准备的姜饼蛋糕大家都来尝尝
Je sais pas ce
我不知道刚刚是什么情况
On achète des cadeaux et on fait semblant de les cacher
我们买好礼物装作藏起来的样子
On attend le vieil homme qui descend par la cheminée
我们在等一个老头从烟囱里出现
L'entrée par effraction est autorisée à noël
在圣诞节非法闯入也不再非法了
Ah je vous souhaite de belles fêtes et des cadeaux par milliers
啊我祝愿你们节日开心收到好多的礼物
Et merci pour vos traditions en cette fin d'année
谢谢你们提供的一年终末的传统
Merci madame
谢谢您夫人
On tricote de longues écharpes et on met nos gants violets
我们在织长长围巾还戴紫色手套
Moi je tricote aussi mais c'est pour mes gentils minets
我也在织围巾却是为了我的小猫
Une bougie par jour pendant huit jours voilà ce qu'on fait
八天每天点根蜡烛总共就有八根
Vous abattez un arbre et vous décorez son cadavre avec des bougies
你们把树砍倒 然后用蜡烛装饰它的尸体
Alors ça j'adore
这个 我喜欢
Anna et elsa seront vraiment comblées
安娜和艾莎将会心满意足
Mon traineau chargé
我终于可以驾着雪橇
Je peux enfin rentrer
满载而归
Ce sera une belle fin d'année
今年的终末将会美妙无比
Grâce à moi grâce à moi grâce à moi
多亏了我 多亏了我 多亏了我
Labourin merci d'avoir été si gentil
我雪宝感谢你们的热情招待
Joyeux noël chers amis
圣诞快乐亲爱的朋友们
Le père noël va arriver
圣诞老人马上就要来到
Ses rennes seront là pour l'aider
驯鹿将会帮他完成任务
Ce sera une belle nuit éclairée
今晚灯火通明人人欢庆
Le gâteau on va l'oublier en cette fin d'année
这蛋糕就把它忘在这吧就在这一年终末
专辑信息