歌词
Derrière ta cigarette
你在我心上
Dans mon coeur
点燃了你的香烟
T'as fait un tabac
也点燃了我的心
Je suis en quête du bonheur
我在寻找我的幸福
Peut-être qu'il est dans tes draps
说不定它就你的怀抱中
T'as piraté mon âme
我在同风浪搏斗的时候
Alors que je surfais sur la vague
你潜入了我的灵魂
Et j'ai tout raté, je rame
我试图引诱你上钩
Alors que j't'avais dans ma madrague
但我遭受惨败挣扎于此
Enlève tes bas ou tes hauts
不要犹豫
T'es si jolie, tu me rends dingue
你的帅气让我癫狂
Je rêve qu'tu viennes sur mon bateau
我梦想着有朝一日
Que toute les nuits on fasse la bringue
你能登船与我彻夜疯狂
À bâbord ou à tribord, on partira à la dérive
站在船舷两侧同船随波逐流
Je veux ton corps, mon trésor
我想要你我的宝藏
Je t'attends sur l'autre rive
我会在另一侧等你
Et sur ta marinière
我在你的水手服上
Je cherche notre trait d'union
寻找着我们的纽带
Tu l'as jeté à la mer
而你将它丢入海里
Pour donner à bouffer aux poissons
去喂那些该死的鱼
À nos poisons d'avril
真是个愚人节笑话
Nous deux c'est pire qu'la mer à boire
我们堪比大海捞针
Ne te découvre pas d'un fil
待到夏季你脱下它
Tu rendrais amoureux ton miroir
镜中的你英姿勃发
Et sur ta marinière
我在你的水手服上
Je cherche notre trait d'union
寻找着我们的纽带
Tu l'as jeté à la mer
而你将它丢入海里
Pour donner à bouffer aux poissons
去喂那些该死的鱼
À nos poisons d'avril
真是个愚人节笑话
Nous deux c'est pire qu'la mer à boire
我们堪比大海捞针
Ne te découvre pas d'un fil
待到夏季你脱下它
Tu rendrais amoureux ton miroir
镜中的你英姿勃发
L'océan nous emporte
我们随着海浪
J'sais pas si t'es au courant
我不知你能否跟上
Que lorsque l'eau passe ma porte
可笑的是我让水顺门缝流入
Même si c'est la cata, c'est marrant
即使它是毁灭性的
Viens dans mon équipage
来加入我的队伍吧
Rattrape-moi sur la jetée
让我们相会在码头
On fera sûrement naufrage
固然我们会变成残骸并沉入海底
Mais on aura au moins essayé
但至少我们努力过
Donc si aujourd'hui je plonge
因此如果今天我跳入爱情的海洋
Dans l'amour en criant à l'abordage
高喊命令扬起船旗
C'est parce que je prolonge mon séjour
那是因为我延长了我的停留期限
Quitte à revenir à la nage
就算要弃船游回港
Je vois bien que tu pètes un câble
我能看出你快输了
Et que même tu ripostes
你还试图还击
Alors courons sur le sable
那么让我们在沙滩奔跑
Avant qu'un autre t'accoste
为的是不让别人拐跑你
Et sur ta marinière
我在你的水手服上
Je cherche notre trait d'union
寻找着我们的纽带
Tu l'as jeté à la mer
而你将它丢入海里
Pour donner à bouffer aux poissons
去喂那些该死的鱼
À nos poisons d'avril
真是个愚人节笑话
Nous deux c'est pire qu'la mer à boire
我们堪比大海捞针
Ne te découvre pas d'un fil
待到夏季你脱下它
Tu rendrais amoureux ton miroir
镜中的你英姿勃发
Et sur ta marinière
我在你的水手服上
Je cherche notre trait d'union
寻找着我们的纽带
Tu l'as jeté à la mer
而你将它丢入海里
Pour donner à bouffer aux poissons
去喂那些该死的鱼
À nos poisons d'avril
真是个愚人节笑话
Nous deux c'est pire qu'la mer à boire
我们堪比大海捞针
Ne te découvre pas d'un fil
待到夏季你脱下它
Tu rendrais amoureux ton miroir
镜中的你英姿勃发
Célibataire jusqu'à demain
明日之前仍是单身
Elle s'donne un air en maillot de bain
她着泳衣向人炫耀
Marinière, cherche son marin
女水手寻她的水手
Prêt à rester sur terre rien que pour sa main
愿为结婚常驻岸上
Célibataire jusqu'à demain
明日之前仍是单身
Elle s'donne un air en maillot de bain
她着泳衣向人炫耀
Marinière, cherche son marin
女水手寻她的水手
Prêt à rester sur terre rien que pour sa main
愿为结婚常驻岸上
Et sur ta marinière
我在你的水手服上
Je cherche notre trait d'union
寻找着我们的纽带
Tu l'as jeté à la mer
而你将它丢入海里
Pour donner à bouffer aux poissons
去喂那些该死的鱼
À nos poisons d'avril
真是个愚人节笑话
Nous deux c'est pire qu'la mer à boire
我们堪比大海捞针
Ne te découvre pas d'un fil
待到夏季你脱下它
Tu rendrais amoureux ton miroir
镜中的你英姿勃发
Et sur ta marinière
我在你的水手服上
Je cherche notre trait d'union
寻找着我们的纽带
Tu l'as jeté à la mer
而你将它丢入海里
Pour donner à bouffer aux poissons
去喂那些该死的鱼
À nos poisons d'avril
真是个愚人节笑话
Nous deux c'est pire qu'la mer à boire
我们堪比大海捞针
Ne te découvre pas d'un fil
待到夏季你脱下它
Tu rendrais amoureux ton miroir
镜中的你英姿勃发
Ne te découvre pas d'un fil
待到夏季你脱下它
Tu rendrais amoureux ton miroir
镜中的你英姿勃发
Ne te découvre pas d'un fil
待到夏季你脱下它
Tu rendrais amoureux ton miroir
镜中的你英姿勃发
专辑信息