歌词与中文翻译
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对，对.....
Ouais, c'est l'désert dans la te-tê
对，脑袋犹如一场沙漠
J'remplace centimes par sentiments
知觉被金钱取代
Mon cœur se transforme en billets
我的心也幻化成钞票
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
Inch'Allah, Inch'Allah, Inch'Allah
如果安拉允许
Que Dieu nous pardonne pour nos crasses
愿其宽恕众之卑劣
Pour notre manque de compréhension
宽恕我们无法
Envers l'Homme et sa putain d'race
理解整个人类和他妈的种族繁众
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
WAllah, wAllah, wAllah
安拉上帝啊
Que j'aimerais leur tendre la main
我多想向他们能伸出手
Mais ces sauvages me la couperaient
但野蛮将我割隔
Mettraient ça sur le dos d’la faim
令我背离那受尽饥寒者
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
Une vision d'paranoïa
偏执狂般的景象
L'corbeau remplace le chant du coq
乌鸦代替公鸡鸣唱
Un "je t'aime" coupé à l'ammoniaque
那句我爱你，就如碱水灼烧（代指充满激情却毁灭性的爱情）
Ou j'finis comme Manu Le Coq
或者，我像“雄鸡曼纽”那样结束一生
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, yemma
对...故土啊
J'crois que personne ne vit sans regrets
我相信没人可以毫无悔意的活着
Nous, on est tout l'contraire de Piaf
我们，不像Piaf（唱过经典法语歌 《Non, Je ne regrette rien/无悔》）
Cerveaux à chaud, l'cœur baisse les degrés
头脑发热，心脏努力降低温度
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
À la vie, à la muerta
终其一生
Le temps passera plus vite qu'hier
时间过得总比昨日更快
Le soleil s'couchera dans la vallée
夕阳落入山谷
La lune sortira une bière
满月如同一支啤酒
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
Je t'aime
我爱你
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
À la folie
疯了一般
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
Passionnément
满腹激情
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
À l'ammoniaque
如同消蚀
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
Je t'aime (ouais)
我爱你（对...）
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
À la folie
疯了一般
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
Passionnément
满腹激情
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
À l'ammoniaque
如同消蚀
Ma vie, ma vie
我的生活啊
Pourquoi petite fleur a fané ?
为何我的小花凋零
Elle était belle loin de la jungle
她早已远离那凶残丛林
Mais bon la jungle l'a attrapé
但丛林还是将她紧紧窒息
Ma vie, ma vie
生活啊
Pourquoi tu perds les hommes comme ça ?
为何你如此蚕食人类
Ce monde a mal et j'ressens ça
这个世界有问题，我总能感受到
Ils sont dans l'noir mais je les vois
他们隐藏在黑暗中，但我总能窥见
Je les vois, ma vie
总能窥见，生活啊
Et je n'ai d'yeux qu'pour ma famille
我只想关心我的家人们
J'ai fait l'million, j'me suis assagi
我养家糊口，洗心革面
Mais on doit rendre ce qu'on a pris
但被褫夺的必须重新归还
Ma vie, ma vie
生活啊
Chez moi, on t'aime puis on t'oublie
我们家人之间，互相敬爱然后遗忘
Chez moi, on saigne puis on grandit
冲突流血但终成长
Chez nous, respecte, ouais, on tire
相互尊敬，对。但也相互杀戮
Ma vie, ma vie
生活啊
Devenir quelqu'un pour exister
为了存在而变成某人
Car personne nous a invité
因我们从未被允许存在
Donc on est v'nu tout niquer
我们由此而破坏一切
Tout niquer, ma vie
破坏一切（参照巴西电影《上帝之城》，法国的rap很大程度都受此电影影响而反复提及它）
L'histoire s'ra courte à mon avis
照我看，历史无非长短
Comme la dernière phrase de ma vie
就像我生命的最后一句话
J'tirerai en l'air, j'dirai "tant pis"
我朝天开枪，留下那句：就这样吧
Ma vie, ma vie
生活啊
J'me défonce, je fais la diff'
自我毁灭，自寻难处
Les anges sont tristes, l'démon kiffe
天使悲伤，但恶魔恣意魍魉
Pourquoi t'as dit "je t'aime" au pif ?
为何我胡乱在说爱你
On est malheureux sous les griffes
我们彼此攻击，从未幸福
J'ai patienté pour m'sentir vivre
我耐心地感受自己还活着
Donne-moi du temps, j'en f'rai du biff
给我点时间吧，我将迎拳相向
En attendant demain m'enivre
等待着明日的酩酊大醉
Je t'aime
我爱你
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
À la folie
疯了一般
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
Passionnément
满腹激情
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
À l'ammoniaque
如同消蚀
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
Je t'aime (ouais)
我爱你 (对...)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
À la folie
疯了一般
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
Passionnément
满腹激情
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
对...
À l'ammoniaque
如同消蚀
Je t'aime
我爱你
À la folie
疯了一般
Passionnément
满腹激情
À l'ammoniaque
如同消蚀