歌词
Il sera plus facile de croire aux bêtises
有些事情做起来总是更容易：
Et de caresser le monde, de céder à l'emprise
信一些蠢事，破罐子破摔，受到影响而让步
On te dira des choses sur les âmes et les hommes
关于灵魂和人啊，你已经听过太多的说辞
N'aie pas peur des sourires et puis croque la pomme
别害怕微笑，试着尝尝“禁果”
Ramasse le bonheur, grise-toi d'interdit
收集起快乐，陶醉于种种禁令
Mais respecte les fleurs, les êtres et la vie
但对花儿、生命和生活心怀敬意
Il faudra des années pour trouver ton endroit
要找到自己的一席之地得花上好些年
Mais qui que tu sois, aime autour, aime-toi
但不管你成为什么样的人，都要爱身边的人，要爱自己
Je te laisse un demain en pluies et en orages
我走了，留你一个雷雨交加的明天
Désolé mon amour de ce pauvre héritage
我的爱人，很抱歉，你要承受这可怜的“身后事”
Mais il ne tient qu'à toi d'en faire un océan
可你啊，只消得将它看作一片汪洋就好
Où l'on aime, où l'on nage, où l'on plonge en riant
在那儿，我们曾相爱、遨游、笑着一跃而下
Simplement de l'espoir et des bons sentiments
只要怀有希望和美好的情感
Pour combattre la peur et les plus médisants
就能和恐惧与最坏的恶意作斗争
Je te laisse un demain, je te laisse bien peu
我留给你一个明天，我留给你的微不足道
C'est vrai, pour rendre à la nuit un côté lumineux
确实也只能将一部分光明照进黑夜
Et peut-être que
又或许……
Le ciel sera noir et la terre rouge
天空将乌云密布，土地将贫瘠不堪
Dans les rues, dans les bars, plus une âme qui bouge
街道上 、酒吧里都空无一人
Mais jamais ne cesse de douter dans le soir
但永远不要停止怀疑：这只是夜晚而已
Chéris les contrastes dans la nuit de pochoir
夜晚时发生的反差 异常明晰 但也请珍惜它
On brisera tes rêves en ouvrant des tiroirs
会有人打破你的幻想 拉开你的那些抽屉
Où l'on pose, où l'on jette les papiers, les mouchoirs
他们把杂物丢进来、扔进去
Pour te réduire en miettes, toi et ta bienveillance
把你和你的好心统统碾碎
Coller des étiquettes sans la moindre évidence
更无缘无故地给你贴上标签
Je te laisse un demain en pluies et en orages
我走了，留你一个雷雨交加的明天
Désolé mon amour de ce pauvre héritage
我的爱人，很抱歉，你要承受这可怜的“身后事”
Mais il ne tient qu'à toi d'en faire un océan
可你啊，只消得将它看作一片汪洋就好
Où l'on aime, où l'on nage, où l'on plonge en riant
在那儿，我们曾相爱、遨游、笑着一跃而下
Simplement de l'espoir et des bons sentiments
只要怀有希望和美好的情感
Pour combattre la peur et les plus médisants
就能和恐惧与最坏的恶意作斗争
Je te laisse un demain, je te laisse bien peu
我留给你一个明天，我留给你的微不足道
C'est vrai, pour rendre à la nuit un côté lumineux
确实也只能将一部分光明照进黑夜
(Je te laisse un demain en pluies)
（我留你一个坎坷的明日）
(Je te laisse un demain en pluies)
（我留你一个坎坷的明日）
(Je te laisse un demain en pluies)
（我留你一个坎坷的明日）
(Je te laisse un demain en pluies)
（我留你一个坎坷的明日）
(Je te laisse un demain en pluies)
（我留你一个坎坷的明日）
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
（我走了，留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain, je te laisse un demain)
（我留你一个明天；我留你一个明天）
J'ai failli à la seule, à l'unique mission
我差点儿就完成了唯一的使命
Que j'avais de t'offrir le meilleur des mondes
那就是为你呈现一个更好的世界
De préserver la chance, de veiller au présent
把握机会，活在当下
À ce qu'à l'avenir, tu grandisses en riant
笑着成长，面对未来
Désolé mon amour de ce pauvre héritage
我的爱人， 很抱歉，你要承受这可怜的“身后事”
Simplement de l'espoir et des bons sentiments
这都出于希望和美好的情感
Comme unique raison pour prendre les armes
除此之外，拿起武器还能有什么理由
Moi, je te laisse un soleil et puis des chansons
我给你留下的是太阳还有歌声
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
（我留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
（我留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
（我留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
（我留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
（我留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
（我留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
（我留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain, je te laisse un demain)
（我留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
（我留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
（我留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
（我留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
（我留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
（我留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
（我留你一个雷雨交加的明天）
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
我留你一个雷雨交加的明天
(Je te laisse un demain, je te laisse un demain)
我留你一个雷雨交加的明天
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
我留你一个雷雨交加的明天
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
我留你一个雷雨交加的明天
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
我留你一个雷雨交加的明天
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
我留你一个雷雨交加的明天
(Je te laisse un demain en pluies, en orages)
我留你一个雷雨交加的明天
专辑信息