歌曲 / 歌词与中文翻译

Frankie

Mississippi John HurtListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Frankie was a good girl everybody know
弗兰基曾是一个大家公认的好女孩
She pay one hundred dollars for our one suit of clothes
她花一百美元为我们买了套衣服
He's a man and he done me wrong
他是个男子汉,但他错待了我
弗兰基准备去那街角的酒馆,但最后没有去
Frankie went down to the corner saloon didn't go to be
走了很长的路
Gone long
她从其中某个钥匙孔窥视,发现埃尔伯特
She peek through one of the keyholes and spied Albert
在爱丽丝的怀里
In Alice's arms
他是我的男子汉,但他错待了我
弗兰基呼唤埃尔伯特,埃尔伯特说:“我没听见!”
He's my man and he done me wrong
如果你不回到你心爱的女人身边,她会把你拖走
从这里拖走
Frankie called Albert Albert says I don't hear
你是我的男子汉,但你错待了我
If you don't come to the woman you love gonna haul you
弗兰基开枪击中老埃尔伯特,并且开了三四枪
Out of here
宣称溜达回去以后,要让我那冒烟的枪见证埃尔伯特的死亡
You's my man and you done me wrong
他是我的男子汉,但他错待了我
弗兰基和法官从证人席双双走下来,出去了
Frankie shot old Albert and she shot him three or four times
肩并肩
那法官对弗兰基说:“你将会被平反昭雪。”
Says Stroll back I'd smoke my gun let him see Albert dying
你是杀了人,但他错待了你
黑暗就是这夜晚,寒气肆虐大地
He's my man and he done me wrong
隐隐约约我听到弗兰基说的最后一句话:我搞定了。
把老埃尔伯特放倒
Frankie and the judge walked down on the stand walked out
他是我的男子汉,但他错待了我
Side to side
我将不会没有故事陈述,我将不会不诉说谎言
The judge says to Frankie You're gonna be justified
好吧,一小时过去了,而在一小时之前那女孩
说出了他的骄傲
Killing a man and he done you wrong
他是你的男子汉,但他错待了你
Dark was the night cold was on the ground
Little last word I heard Frankie say I'd done
Laid old Albert down
He's my man and he done me wrong
I ain't gonna tell no story and I ain't gonna tell no lie
Well an hour past about an hour ago the girl
Called out his pride
He's your man and he done you wrong

更多歌手作品

专辑信息

Essential Delta Blues →
  1. Cool Drink of Water Blues
  2. Frankie
  3. Rockin' Chair Blues
  4. Crawlin' King Snake
  5. Shake It And Break It
  6. Hellhound On My Trail
  7. Preaching Blues (Up Jumped The Devil)
  8. Love In Vain
  9. I Believe I'll Dust My Broom
  10. Shady Grove Blues
  11. Baby Please Don't Go
  12. Canned Heat Blues
  13. Parchman Farm Blues
  14. Country Blues
  15. Special Agent Blues
  16. Walkin' Blues
  17. Candy Man Blues
  18. Hard Time Killin' Floor Blues
  19. Dark Was The Night - Cold Was The Ground
  20. Little Boy Sue
  21. Death Valley Blues
  22. Devil Got My Woman
  23. Delta Blues
  24. Black Pony Blues
  25. My Pencil Won't Write No More
  26. Banana In Your Fruit Basket
  27. Catfish Blues
  28. Bottle It Up And Go
  29. Standing At The Crossroads
  30. Stomp Down Rider
  31. Fixin' To Die
  32. Trouble Hearted Blues
  33. Rootin' Ground Hog
  34. Mississippi River Blues
  35. I'm So Glad
  36. Ain't No Telling
  37. Take A Little Walk With Me
  38. Special Steam Lines
  39. I'm Getting Wild About Her
  40. I Be's Troubled
  41. 34 Blues
  42. Hobo Jungle Blues
  43. My Black Mama (Part 1)
  44. Highway No.51
  45. Nobody's Fault But Mine
  46. Dirty Mistreater
  47. Stagolee
  48. Left Alone Blues
  49. Moon Going Down